MARCOS 14:40 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁰ Chashna mañashpa cutimushpaca, paipac yachacuccunataca cutin suiñucucpimi tuparirca. Paicunaca suiñuihuan huañucushpami, ñahuitapish mana pascai pudirca. Chaimantami imata mana nircacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁰ Cutimushpaca, paipac yachacuccunataca cutin sueñucucpimi tuparirca. Paicunaca yalli sueñuihuan cashpami, ñahuitapish mana pascai pudirca. Chaimantami imata mana nirca.

MARCOS 14:40 Referans Kwoze

ROMANOS 3:19

Taita Dios taripana punzhapi tucui mashna imata mana nishpa upalla saquirichunmi, tucui Moisés mandashcacunaca chai mandashcacunata cazuccunaman huillacun. Chaitaca yachanchicmi.

MARCOS 14:39

Jesusca cutin rishpaca, puntaman mañashca shinallatacmi Taita Diosman mañarca.

MARCOS 14:41

Jesusca cai cutinhuanca ña quimsa cutin cutimushpami, paicunataca: —¿Cancunaca samashpa suiñucunguichicllachu? Ña jatarichic, Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, juchayuc runacunapac maquipi japichina horasca ña pactamushcami.

SAN LUCAS 9:32

Pedroca paihuan caccunandic suiñunaihuan huañucushpapish mana suiñushpami, Jesús chashna sumaimana achiclla tucuctapish, shinallatac paihuan parlanacucuc ishcai runacunatapish ricucurcacuna.