Ri Lucax 7:15 - Quiché Bible

¹⁵ Xt'uyi' c'u ri xcäm na, xuchaplej tzijonic. Ri Jesus xujach can che ri u nan.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁵ Ri ala ri kaminaq xkꞌastajik, xuchapleꞌj chꞌawem. Ri Jesús xuya kan ri ala che ri unan.

K'iche'

¹⁵ Xwalij c'u ri ala ri xcäm na, xuchaplej ch'awem. Ri Jesús xujach can che ru nan.

K'iche' (New Orthography)

¹⁵ Xwalij k'u ri ala ri xkäm na, xuchaplej ch'awem. Ri Jesús xujach kan che ru nan.

Ri Lucax 7:15 Referans Kwoze

Ucab Ajawinelab 13:21

c'o jumul e c'o jujun aj israelib cätajin caquimuk jun achi, aretak xtake qui wäch chi e petinak juk'at chque we eläk'omab ri', xquiq'uiak can ri cäminak chupam ri mukutal wi ri Elisey xebe c'ut. Xuwi c'u xut'inaxtaj tak rib ri cäminak ruc' ri u bakil ri Elisey, xc'astajic cätac'aq'uic xwalijic.

Ri Lucax 7:14

Xkeb ruc' ri cäminak, xuchap ocok ri telem wi. Ri e teleninak xetaq'ui'c. Ri Jesus xubij: “Ala, quinbij chawe, chatwalijok.”

Ri Lucax 7:16

Conojel xquimayij, xquinimarisaj u k'ij ri Dios, xquibij: “C'o jun k'axal tzij chkaxo'l ri nim u banic. Ri Dios xulusolij ri u winak.”

Ucab Ajawinelab 6:7

“Chachapa',” xcha' ri Elisey. Ri jun chic xuyuk ri u k'ab che u chapic ri icäj.