Ri Lucax 6:1 - Quiché Bible

¹ Pa jun k'ij re uxlanem, oc'owem re ri Jesus e rachil ri u tijoxelab pa tak ri tico'n. Ri tijoxelab cäquich'up ri u jolom trico, cäquik'ich pa tak qui k'ab, cäquitijo.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹ Pa jun qꞌij rech Uxlanem are tajin kabꞌin ri Jesús pa nikꞌaj ulew ri tikom, ri utijoxelabꞌ xkichapleꞌj uchꞌupik ri ujolom ri tiriko, xkichꞌolo xuqujeꞌ xkichapleꞌj utijik.

K'iche'

¹ Pa jun k'ij re uxlanem oc'owem re ri Jesús pa tak ri tico'n. Ru tijoxelab tajin quequich'up ru jolom trico, quequik'ich pa qui k'ab, quequitijo.

K'iche' (New Orthography)

¹ Pa jun q'ij re uxlanem ok'owem re ri Jesús pa taq ri tiko'n. Ru tijoxelab' tajin kekich'up ru jolom triko, kekiq'ich pa ki q'ab', kekitijo.

Ri Lucax 6:1 Referans Kwoze

U Camulixic ri Pixab 23:25

We quixoc chupam ri u trico, cuya' quich'up ri u jolom tak trico ruc' ri i k'ab, man cuya' ta c'ut quik'at ri trico ruc' jos.”

Aj Levitib 23:7

Pa ri nabe k'ij quiwoc'owisaj jun tastalicalaj mulin ib. Miban jun chac re patanijic.

Elem 12:15

Wukub k'ij quitij caxlanwa ri man caya' ta ch'am ruc'; rumal ri' kas pa ri nabe k'ij man cuya' taj cac'oji' ch'am pa tak ri iwachoch. Apachin ta ne ri cutij caxlanwa ri yo'm ch'am ruc' pa ronojel ri wukub k'ij, quesax ri u bi' chquixo'l ri aj israelib.

U Camulixic ri Pixab 16:9

Aretak oc'owinak chic wukub wukutak k'ij, ri cächapletaj rajilaxic pa ri k'ij ri cächapletaj qui k'atic ri trico,

Aj Levitib 23:15

Cachaptaj bic pa ri k'ij aretak quic'am ulok ri joyataj trico che sipanic ri nim u banic, ri u bixic, cachaptaj bic chucab k'ij che ri k'ij re uxlanem, rajawaxic quiwajilaj wukub wukutak k'ij tz'akat.

Ri Lucax 5:39

Man c'o ta jun cäraj ri c'ac' u wa'l uva aretak u tijom chi re ri u wa'l uva ri k'obisam. Cubij c'ut: ‘Are utz na ri k'obisam u wa'l uva.’ ”

Ri Lucax 6:6

Pa jun k'ij chic re uxlanem, ri Jesus xoc pa ri ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, xebutijoj ri winak chila'. C'o c'u chila' jun achi ri chaki'j ri u k'ab re u wiquiak'ab.