Ri Lucax 3:5 - Quiché Bible

⁵ Quenojisax na conojel ri siwan, quelilobisax na conojel ri juyub, ri nimak xukuje' ri ch'utik. Ri be ri e cotocak quejicomisax na, ri be ri sibalaj e julujak quecolomisax na.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Kenojisax na ri siwan, konojel ri juyubꞌ kuꞌx na leaꞌnik, ri kotokaꞌq taq bꞌe kesukꞌumax na xuqujeꞌ ri abꞌaj taq bꞌe kechꞌajchꞌobꞌex na.

K'iche'

⁵ “Quenojisax na conojel tak ri siwan, quelianisax na conojel tak ri juyub, ri nimak xukuje' ri ch'utik. Ri be ri e cotaquic quejicomisax na. Ri be ri sibalaj e c'äx na chelianisaxok,” —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

⁵ “Kenojisax na konojel taq ri siwan, kelianisax na konojel taq ri juyub', ri nimaq xuquje' ri ch'utiq. Ri b'e ri e kotakik kejikomisax na. Ri b'e ri sib'alaj e k'äx na chelianisaxoq,” —kächa'.

Ri Lucax 3:5 Referans Kwoze

Ri Isaiy 42:16

Quebenc'am na bic ri moyab pa tak be xukuje' pa alaj tak be ri man quetamam taj. Quinq'uex na ri k'eku'm pa sakil chquiwäch ri e are', ri ch'ucuch'ak tak juyub quinjalwächij na pa lianic tak ulew. We jastak ri' kas quebenban na.

Ri Isaiy 40:4

Chebinojisaj tak ri c'olbal ri e q'uiyinak wi aj, chebilianisaj tak ri juyub xukuje' ri e u tza'm tak juyub, ri c'olbal ri e c'o wi c'ache'laj xukuje' tanatak, chebililobisaj.

Ri Isaiy 49:11

Quinjak na jun be pa tak ri c'ächelaj, quinban na chi quelilob ri alaj tak be.”

Ri Isaiy 45:2

“In quinnabej na chawäch, quebenwulij na ri k'atibal, quebenpaxij na tak ri oquibal re k'an ch'ich', quinban na ch'akatak chque ri bolobak tak ch'ich'.

Ri Ezequiel 17:24

Conojel c'ut ri che' ri e c'o pa tak ri c'ache'laj cäquetamaj na chi in ri' ri Ajawaxel. In quint'akij ri juwi' che' ri cuban nimal, quiban c'ut chi are caq'uiy ri alaj juwi' che'. In quinchaki'jarisaj ri räxalaj juwi' che' quinräxarisaj c'ut ri chaki'jalaj juwi' che'. In ri Ajawaxel nu bim, quintz'akatisaj c'ut ri quinbij.’ ”

Santiago 1:9

Ri achalaxel ri mach'alic rajawaxic cuna' rib chi nim u banic we ri Dios cunimarisaj u k'ij.