Ri Lucax 23:39 - Quiché Bible

³⁹ Jun chque ri banal tak etzelal ri e tzayebam ruc' ri Jesus, xuyok'o, xubij: “¿We at ri' ri Crist? Chacolo awib chbil awib, xukuje' chujacolo' ri uj.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁹ Jun chike ri e bꞌanal taq kꞌax, ri riptalik xuchapleꞌj uyoqꞌik ri Jesús, xubꞌij che: ¿La man kꞌu at riꞌ ri at Cristo? Chakolo awibꞌ xuqujeꞌ chujakolo uj.

K'iche'

³⁹ Jun chque ri banal tak etzelal, ri e tzäyebam ruc', xuyok'o, xubij: We kas tzij lal ri' ri Cristo, chto' ib la. Chujto' la uj xukuje', —xcha ri'.

K'iche' (New Orthography)

³⁹ Jun chke ri b'anal taq etzelal, ri e tzäyeb'am ruk', xuyoq'o, xub'ij: We qas tzij lal ri' ri Cristo, chto' ib' la. Chujto' la uj xuquje', —xcha ri'.

Ri Lucax 23:39 Referans Kwoze

Ri Matey 27:44

Xukuje' ri eläk'omab, ri e ripom ruc', xquiyok'o.

Marcos 15:32

Chkaj ulok ri Crist, Rajawinel Israel, cho ri ripibal, rech cäkilo, cujcojon c'ut.” Xukuje' c'u ne ri e ripom junam ruc' xeyok'on che.

Ri Lucax 23:35

E tac'atoj c'u ri winak, cätajin queca'y che ri Jesus. Ri nimak qui banic xquetz'bej u wäch, xquibij: “Ri are' xebucol niq'uiaj winak chic. Chucolo c'u rib chbil rib, we are wa' ri Crist, ri cha'om rumal ri Dios.”

Ri Lucax 23:37

Xquibij: “We at Cajawinel ri aj judeyib, chacolo awib chbil awib.”

Ri Lucax 23:40

Xch'aw ri jun chic banal etzelal, xuyaj ri rachil, xubij che: “¿La mawi ne ri at caxe'j awib chuwäch ri Dios, at ri at c'o chuxe' ri junam c'äjisabal wächaj?