Ri Lucax 23:20 - Quiché Bible

²⁰ Ri Pilat xebuch'abej chi jumul ri winak, are ta xraj xutzokopij ri Jesus.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁰ Ri Pilato rumal are karaj kutzoqopij ri Jesús xuta chi junmul chike ri winaq.

K'iche'

²⁰ Ri tat Pilato xeuch'abej ri winak jumul chic. Are c'u ri are' craj cutzokopij ri Jesús.

K'iche' (New Orthography)

²⁰ Ri tat Pilato xeuch'ab'ej ri winaq jumul chik. Are k'u ri are' kraj kutzoqopij ri Jesús.

Ri Lucax 23:20 Referans Kwoze

Marcos 15:15

Ri Pilat are cäraj cubano jas ri qui rayibal ri winak. Xutzokopij bic ri Barabas chquiwäch. Xtakan c'u che u rapuxic ri Jesus. Xujach c'u bic chque ri winak rech caquiripo.

Ri Xuan 19:12

Kas chi' c'ut, ri Pilat cutzucuj u tzokopixic. Ri aj judeyib xquirak qui chi', xquibij: “We catzokopij la we achi ri', man junam ta wäch la ruc' ri ajawinel Sesar. ¡Conojel ri cäquiban quib chi e ajawinelab, e are ri' caquiban qui c'ulel che ri Sesar!”

Ri Matey 27:19

Aretak ri Pilat t'uyul puwi' ri tem jawije' cuk'at wi tzij, ri rixokil xtakan bic ruc' che u bixic che: “C'o jas maban che we suc'alaj achi ri'. Q'uialaj c'ax c'ut xinrik pa ichic' mier rumal rech ri are.”

Ri Lucax 23:19

We Barabas ri' cojom pa che' rumal rech chi u banom chi xquiwalijisaj quib ri winak chrij ri k'atal tzij pa ri tinimit, xukuje' rumal cämisanic.

Ri Lucax 23:21

Ri winak c'ut xquirak qui chi', xquibij: “¡Chripa' la cho jun ripibal! ¡Chripa' la cho jun ripibal!”