Ri Lucax 22:68 - Quiché Bible

⁶⁸ Xukuje' we ta c'o jas quinta' chiwe, man quitzelej ta u wäch ri' ri nu tzij.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶⁸ We ta kinbꞌan xuqujeꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ chiꞌwe, man kitzalij ta riꞌ uwach.

K'iche'

⁶⁸ We ta c'u c'o jas quinta' chech alak, man cäbij tä alak chwe jas ri quinta' chech alak. Man quintzokopij tä bi alak, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

⁶⁸ We ta k'u k'o jas kinta' chech alaq, man käb'ij tä alaq chwe jas ri kinta' chech alaq. Man kintzoqopij tä b'i alaq, —kächa'.

Ri Lucax 22:68 Referans Kwoze

Ri Jeremiy 38:15

Ri Jeremiy xutzelej u bixic che: “We quintzelej u wäch ri c'otoj chi'aj, che la catak la nu cämisaxic; we c'u quinya' jun no'j la, man cäban ta la ri quinbij.”

Ri Lucax 22:67

Xquibij: “We at ri' ri Crist, chabij chke.” Ri Jesus c'ut xubij chque: “We ta quinbij chiwe, man quicoj ta ri'.

Ri Lucax 22:69

Kas camic c'ut ri Rija'l Winak cät'uyi' na pa ri u wiquiak'ab ri Dios ri c'o u cuinem.”