Ri Lucax 20:4 - Quiché Bible

⁴ Aretak ri Xuan xuban ri qui bautism ri winak, ¿la rech ri Dios?, o ¿la quech ri winak?”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴ Ri qasanaꞌ ri xubꞌan ri Juan ¿la jun taqanik rech achi o rech ri Dios?

K'iche'

⁴ ¿Jachin xtakow ri tat Juan chubanic kasna'? ¿A are ri Dios, o are ri winak? ¿Jachin xyo'w che chi je' cuban wa'? —xcha chque.

K'iche' (New Orthography)

⁴ ¿Jachin xtaqow ri tat Juan chub'anik qasna'? ¿A are ri Dios, o are ri winaq? ¿Jachin xyo'w che chi je' kub'an wa'? —xcha chke.

Ri Lucax 20:4 Referans Kwoze

Ri Lucax 15:18

Quinwalijic, quinbe na ruc' ri nu tat, quinbij c'u na che: ‘Tat, in macuninak chuwäch ri Dios xukuje' chwäch la.

Ri Xuan 1:6

Xc'oji' jun achi takom ulok rumal ri Dios, Xuan u bi'.

Ri Lucax 20:3

Ri Jesus xubij chque: “Xukuje' ri in quinta' jun c'otojchi'aj chiwe, chibij c'u chwe:

Ri Lucax 20:5

Xquichaplej u chomaxic chquixo'l: “We cäkabij re ri Dios, ri are' cubij na: ‘¿jas c'u che man xicoj taj?’