Ri Lucax 20:28 - Quiché Bible

²⁸ Xquibij: “Ajtij, ri Moises xutz'ibaj can chke: ‘We c'o jun achi cäcämic, c'o c'u can rixokil, man c'o ta c'u can ralc'ual, ri rachalal cäc'uli' na ruc' ri malca'n ixok. Jeri' ri e ralc'ual ri quec'oji' na ruc', e ralc'ual ri rachalal ri xcämic.’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁸ Ajtij, ri Moisés kukꞌut chiqawach pa ri wuj ri xutzꞌibꞌaj chi we kakam jun achi, maj kan ralkꞌwaꞌl rukꞌ ri rixoqil, choqꞌaqꞌ wi chi ri rachalal we achi riꞌ kakꞌuliꞌ rukꞌ ri ixoq ri xya kanoq rech kekꞌojiꞌ rijaꞌl ri rachalal ri xkamik.

K'iche'

²⁸ Xquibij che: Ajtij, tz'ibam can chke rumal ri ka mam Moisés chi we cäcäm jun achi, c'o c'u can rixokil, man e c'o tä c'u can ralc'ual chrij are', rajwaxic chi ri rachalal ri cäminak cäc'uli ruc' ri ixok malca'n ri' rech quec'oji can ralc'ual ruc'. Ri ac'alab ri quil qui wäch je' ta ne e rech ri cäminak, —quecha'.

K'iche' (New Orthography)

²⁸ Xkib'ij che: Ajtij, tz'ib'am kan chqe rumal ri qa mam Moisés chi we käkäm jun achi, k'o k'u kan rixoqil, man e k'o tä k'u kan ralk'ual chrij are', rajwaxik chi ri rachalal ri käminaq käk'uli ruk' ri ixoq malka'n ri' rech kek'oji kan ralk'ual ruk'. Ri ak'alab' ri kil ki wäch je' ta ne e rech ri käminaq, —kecha'.

Ri Lucax 20:28 Referans Kwoze

Chapletajic 38:8

Xpe ri Juda, xubij che ri Onan: “Chatc'ulan ruc' ri malca'n ri rixokil can ri awachalal, jeri' cäban ri rajawaxic u banic rech cäc'oji' ralc'ual ri awachalal awumal.”

Chapletajic 38:26

Aretak ri Juda xuch'ob qui wäch ri jastak, xubij: “Ri are' utz ri u banom, are c'u ri in in lawalo, rumal rech chi man nu yo'm ta c'u che chi cäc'uli' ruc' ri nu c'ojol Sel.” Mawi c'u jumul xk'oyi' ta chi ruc'.

Chapletajic 38:11

Ri Juda xubij che ri Tamar ri ralib: “Chatk'ax na cho rachoch ri a tat, chaweyej na cätz'akat u junab ri Sel ri nu c'ojol.” Xubij c'u ri Juda pa ranima': “we ne xukuje' ri are' cäcämic jas ri xquic'ulmaj ri quieb rachalal.” Xbe c'u ri Tamar xk'ax cho rachoch ri u tat.

Ri Lucax 20:29

E c'o c'u wukub cachalal quib. Ri nabeal xc'uli', xcämic, man e c'o ta can ralc'ual.