Ri Lucax 2:8 - Quiché Bible

⁸ E c'o c'u ajyuk'ab pa ri c'olbal ri', ri quec'oji' pa tak ri juyub. Chak'ab cätajin quequichajij ri jumulaj qui chij.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ E kꞌo kꞌu aꞌjyuqꞌabꞌ cho taq ri saq che ri chaqꞌabꞌil riꞌ tajin keꞌkichajij ri kichij.

K'iche'

⁸ E c'o c'u ajyuk'ab pa tak ri juyub chunakaj ri tinimit Belén ri quequiwaraj ri cawaj chila'.

K'iche' (New Orthography)

⁸ E k'o k'u ajyuq'ab' pa taq ri juyub' chunaqaj ri tinimit Belén ri kekiwaraj ri kawaj chila'.

Ri Lucax 2:8 Referans Kwoze

Ri Ezequiel 34:8

In ri Ajawaxel, quinban ri chi'nic ri kas cäban na rumal ri nu bi': Juyubal tak awaj re conojel qui wäch e eläk'aninak xukuje' e qui bik'om tak ri e nu chij, rumal rech chi man c'o ta cajyuk'. Ri wajyuk'ab man quebe ta che quitzucuxic tak ri chij. Ri ajyuk'ab are caquilij quib pa quech wi, man are ta c'u ri jumulaj nu chij.

Ri Lucax 2:7

Xralaj ri u nabeal, ala c'ut. Xubotz' pa tak ruk ac'al, xuk'oyoba' pa jun echa'bal. Man c'o ta jun c'olbal chque pa tak ri ja re warabal.

Ri Lucax 2:9

Jun tako'n aj caj re ri Ajawaxel xtaq'ui' chquiwäch, ri u juluwem ri Dios xjuluw chquij, sibalaj xquixe'j quib.