Ri Lucax 2:6 - Quiché Bible

⁶ Xc'ulmatajic chi, aretak e c'o chila', xopan ri k'ij ri rutziric ri Mariy.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Are kꞌo pa ri tinimit Belén, xopan ri qꞌij kalax ri neꞌ.

K'iche'

⁶ Aretak e c'o chila' pa Belén, xopan ri k'ij ri cutzir ri al María.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Aretaq e k'o chila' pa Belén, xopan ri q'ij ri kutzir ri al María.

Ri Lucax 2:6 Referans Kwoze

Salmib 33:11

are c'u ri u chomanic ri Ajawaxel cäjeki' na chbe k'ij sak.

Ri Lucax 1:57

Xopan ri k'ij rech cutzir ri Elisabet, xil c'u u wäch jun ral ala.

Ri Miquey 5:2

Are c'u ri at Belen Eprat, man nim ta a k'ij chquixo'l ri nimak qui k'ij pa Juda, chawe at quel wi na jun takanel ri catakan na puwi' ri Israel ri petinak che jun ojer alaxic.”

E C'ambal tak Tzij 19:21

Ri winak quebuban q'ui tak chomanic, are c'u ri u chomam u banic ri Ajawaxel are cabantajic.

Ri Lucax 2:5

Ri Jose xbe pa Belen che u tz'ibaxic ri u bi' junam ruc' ri Mariy, ri u tz'onom chic. Ri Mariy yawab winak chic.

Ri Lucax 2:7

Xralaj ri u nabeal, ala c'ut. Xubotz' pa tak ruk ac'al, xuk'oyoba' pa jun echa'bal. Man c'o ta jun c'olbal chque pa tak ri ja re warabal.