Ri Lucax 17:35 - Quiché Bible

³⁵ Quieb ixokib junam quequienic. Ri jun cäc'am bic, ri jun chic cäya' canok.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁵ E kebꞌ ixoqibꞌ kekeꞌn na junam, jun kꞌut kakꞌam na bꞌik, ri jun chik kakanaj kanoq.

K'iche'

³⁵ Quec'oji na quieb ixokib ri tajin quequie'n junam. Jun chque cäc'am na bic, ri jun chic cäyi' na canok.

K'iche' (New Orthography)

³⁵ Kek'oji na kieb' ixoqib' ri tajin kekie'n junam. Jun chke käk'am na b'ik, ri jun chik käyi' na kanoq.

Ri Lucax 17:35 Referans Kwoze

Ri Matey 24:41

E quieb ixokib cätajin quequienic. Ri jun cäc'am bic, ri jun chic cäya' canok.

Elem 11:5

Cäcäm c'u na ri nabeal c'ojolaxel ri c'o pa jujun tak cachoch ri aj ejiptib, are c'u jun ri u nabeal ri ajawinel ri cät'uyi puwi' ri u tem re ajawibal xukuje' ne ri nabeal ral ri ixok pataninel lok'om ri caquienic. Xukuje' quecäm na conojel ri nabe tak cal ri awaj.

K'atal tak Tzij 16:21

Ri aj pilisteyib xepetic xquichapo, xequic'otij ri e u bak'wäch, xquic'am bic pa Gaz, chila' c'u xquiyut wi cuc' tikom ch'ich' re k'an ch'ich', xquicoj che quienic pa ri che'.

Ri Lucax 17:34

Quinbij chiwe chi pa ri ak'ab ri' e c'o quieb pa jun ch'at. Ri jun cäc'am na bic, ri jun chic cäya' canok.