Ri Lucax 14:20 - Quiché Bible

²⁰ Ri jun chic xubij: ‘Xa' xinc'uli'c, rumal ri' man cuya' taj quinbec.’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁰ Ri jun chik xubꞌij: Xa kꞌa te xinkꞌuliꞌk rumal riꞌ man kinkwin taj kineꞌek.

K'iche'

²⁰ Xubij ri jun winak chic: “Man cuya' taj quine'c rumal chi c'ä te' xinc'uli'c,” —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

²⁰ Xub'ij ri jun winaq chik: “Man kuya' taj kine'k rumal chi k'ä te' xink'uli'k,” —kächa'.

Ri Lucax 14:20 Referans Kwoze

U Camulixic ri Pixab 24:5

“We c'o jun ala maja' naj cäc'uli'c, man cuya' ta cäbe pa ch'o'j, mawi cäya' jun patanijic chrij pa jun junab; jeri' cuya' cäc'oji' ronojel ri jun junab cho rachoch, che u quicotemal ri rixokil.

1 Corintios 7:33

Are' c'u ri achi ri c'ulanic, querilij ri jastak re ri uwächulew, are cäraj cubano jas ri cäkaj chuwäch ri rixokil.

Ri Lucax 14:19

Ri jun chic xubij: ‘Nu lok'om job c'ulaj wacax, quebenwil na we kas e utz. Chasacha' nu mac, man quinbe taj.’

Ri Lucax 14:21

Xtzelej bic ri pataninel, xuya' qui tzijoxic ri jastak ri' che ri rajaw. C'äte ri' xpe royowal ri rajaw ja, xubij che ri pataninel rech: ‘Jät chanim pa ri nimak tak be, pa ri u xo'l tak ja re ri tinimit. Chebac'ama' ulok ri mebayib, ri cutucak, ri moyab, xukuje' ri ch'ocojib.’