Ri Lucax 11:44 - Quiché Bible

⁴⁴ ¡C'ax iwe!, ix pariseyib, rumal rech chi ix je jas ri mukubal ri man e k'alaj taj. Ri winak c'ut quebin paquiwi', man c'u quequinabej taj.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁴ ¡Kꞌax iwe! je ri ix kꞌo ri muqbꞌal taq kaminaqibꞌ, pune jeꞌl kabꞌantaj ri iwij, xa kꞌu e sibꞌalaj chu ri kaminaqibꞌ ri e kꞌo chiꞌpam.

K'iche'

⁴⁴ ¡C'äx ech alak, fariseos, xukuje' ri alak tijonelab re ri Pixab! Ri alak onojel alak xak quieb wäch alak. Ri alak junam alak cuc' ri mukubal ri man queilitaj taj. Quebin c'u ri winak pa qui wi' ri mukubal, man quetam taj chi c'o k'ayinak tak bak chupam, —xcha'.

K'iche' (New Orthography)

⁴⁴ ¡K'äx ech alaq, fariseos, xuquje' ri alaq tijonelab' re ri Pixab'! Ri alaq onojel alaq xaq kieb' wäch alaq. Ri alaq junam alaq kuk' ri muqub'al ri man keilitaj taj. Keb'in k'u ri winaq pa ki wi' ri muqub'al, man ketam taj chi k'o q'ayinaq taq b'aq chupam, —xcha'.

Ri Lucax 11:44 Referans Kwoze

Hechos 23:3

Xubij c'u ri Pawl che: “Catuch'ay na ri Dios, at tapia chunam awij. At t'uyul che u k'atic tzij panuwi' jas cubij ri pixab. ¿Jas c'u che cattakan che nu ch'ayic man je ta c'u wa' ri cubij ri pixab?”

Salmib 5:9

Ri e are' mawi jumul jicom ta ri quech'awic; ¡e chuwirinak chquipam! Ri u pa qui kul junam ruc' jun mukbal ri jaktalic; ¡ri cak' banal tzij!

Ri Osey 9:8

Ri Dios u cojom ri k'axal tzij che yuxlenel che ri Eprain, are c'u ri ix quebicoj tak c'amibal pa ri u be; ¡C'ä ne chupam ri rachoch Dios quiwetzelaj wi u wäch!

Ajilanic 19:16

Pa apachique c'olbal, apachin ta ne ri cuchap jun cäminak winak ri xa xcämisaxic o xak xcämic, o e u bakil cäminak, o ri mukutal wi cäminak, cäcanaj wukub k'ij tz'il.

Ri Matey 13:32

Ch'utin na chquiwäch conojel tak ri ija'; aretak c'ut cäq'uiyic, cux na jacha' juwi' che'. Jeri' chi quepe ri chicop aj uwo caj, cäquiban qui soc chupam tak ri u k'ab.”

Ri Ezequiel 39:15

Aretak jun chque we winak ri' aretak cusolij ri ulew, cäril jun u bakil cäminak, cucoj can jun etal pa u uxcut c'ä cämuk na cumal ri mukunelab chupam ri qui Beya' ri Rajch'ojab ri Gog.