Ri Lucax 10:5 - Quiché Bible

⁵ Apachique ja ri quixoc wi, chibij nabe: ‘Jamaril che we ja ri'.’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Are kixok pa jun ja, nabꞌe chibꞌij: “Jaꞌmaril pa we ja kꞌolibꞌal ri.”

K'iche'

⁵ Apachique ja ri quixoc wi, chibij nabe: Chuxlan ba' canima' ri winak ri e c'o pa we ja ri', —quixcha chque.

K'iche' (New Orthography)

⁵ Apachike ja ri kixok wi, chib'ij nab'e: Chuxlan b'a' kanima' ri winaq ri e k'o pa we ja ri', —kixcha chke.

Ri Lucax 10:5 Referans Kwoze

Nabe Samuel 25:6

xukuje' ri u ya'ic we takquil ri' che: “Chebac'ama', wachalal, ri utzalaj tak nu rayinic chawe chi utz ta a wäch xukuje' conojel ri awachalal xukuje' chque conojel ri e c'o pa ri awachoch.

Ri Isaiy 57:19

quinbij c'u na chque conojel: Jamaril chque ri e c'o naj, xukuje' jamaril chque ri e c'o nakaj. In quincunaj na ri nu tinimit.

Efesios 2:17

Ri Crist xpe c'ut, xutzijoj jamaril chiwe ri ix c'o naj, xukuje' chque ri e c'o nakaj.

Ri Lucax 19:9

Ri Jesus xubij che: “Camic xul ri colotajic pa we ja ri', xukuje' rumal chi we achi ri' xukuje' are rija'l ri Abraham.

Hechos 10:36

Ri Dios xutak ulok ri u tzij chque ri e rija'l ri Israel, cutzijoj c'u jamaril chque ri winak rumal ri Jesucrist. Are wa' ri Kajaw konojel.

Ri Lucax 10:4

Miwuc'aj bic c'olbal i rajil, mawi chi'm mawi xajäb; man c'o ta jun quiya' rutzil u wäch pa ri be.

Ri Lucax 10:6

We e c'o c'u winak chila' aj jamaril, puwi' cäpe wi na ri jamaril. We c'u man c'olic, catzelej ri jamaril iwuc'.