Ri Lucax 10:33 - Quiché Bible

³³ Petinak jun aj Samar pa ri be, xopan chunakaj ri socotajinak. Aretak xrilo, xel u c'u'x che.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³³ Bꞌenaq kꞌu jun achi aj Samaria pa ri bꞌe riꞌ. Are xril ri achi, xel ukꞌuꞌx che.

K'iche'

³³ Benak c'u jun tata' aj Samaria pa ri be ri'. Aretak xril ri achi ri soctajinak pol pa ri be, xel ranima' che, xutok'obisaj u wäch.

K'iche' (New Orthography)

³³ B'enaq k'u jun tata' aj Samaria pa ri b'e ri'. Aretaq xril ri achi ri soktajinaq pol pa ri b'e, xel ranima' che, xutoq'ob'isaj u wäch.

Ri Lucax 10:33 Referans Kwoze

Nabe Ajawinelab 8:50

Chesacha' la ri e u mac ri tinimit la ri e u banom chwäch la, xukuje' conojel ri etzelal ri e u banom che c'ulelaxic la. Ya' la pa ri canima' ri xebalabin ulok chi chel qui c'u'x che.

Ri Lucax 7:13

Ri Ajawaxel, aretak xrilo, xel u c'u'x che, xubij: “Matok' chic.”

E C'ambal tak Tzij 27:10

Mawi jubik' mebawonoba' ri e awachil mawi ri e rachil ri a tat. Mawi jubik' mebac'am bic ri u q'ueyowal ri c'o awuc' pa rachoch ri awachalal. Are' utz na ri c'ulja nakaj chuq'uexwäch ri achalaxel ri c'o naj.

Ri Matey 18:33

¿La ma ta xukuje' rajawaxic chi ri at quel a c'u'x che ri a wäch pataninel, je jas ri in xel nu c'u'x chawe?’

Ri Matey 10:5

E are cablajuj wa' ri xebutak bic ri Jesus, xebupixbej bic, xubij chque: “Mixbe cuc' ri man aj judeyib taj, xukuje' mixoc pa tak qui tinimit ri aj samarib;

Ri Xuan 8:48

Ri aj judeyib xquibij che: “¿La ma ta cäkabij ri kastzij chi at aj Samar, xukuje' chi c'o itzel uxlabal chawe?”

Ri Xuan 4:9

Ri ixok aj Samar xubij che: “Ri lal lal aj judey. ¿Jasche cata' joron la chwe, ri in c'ut in ixok aj Samar?” Are c'u ri aj judeyib man cäquich'abej ta quib cuc' ri aj Samar.

Elem 2:6

Aretak xujak ri chicäch, c'äte xrilo c'o jun ac'al chupam ri cätajin cok'ic, ri u mia'l ri ajawinel xel u c'u'x che, xubij c'ut: “Calc'ual ri aj hebreyib wa'.”

Ri Lucax 10:32

Xukuje' jun aj levi xopan pa ri c'olbal ri'. Aretak xril ri socotajinak, junam xubano, naj xoc'ow wi che.

Ri Lucax 10:34

Xkeb ruc', xebubotz' ri e u socotajic, xucoj aseit ruc' u wa'l uva chque. Xuya' chrij ri u quiej, xuc'am bic pa jun ja okxanibal, xrilij c'ut.