Ri Lucax 1:63 - Quiché Bible

⁶³ Ri Zacariy xuta' jun alaj tz'alam, xtz'ibanic je xubij wa': “Xuan ri u bi' xucojo.” Conojel c'ut xquimayo.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶³ Ri Zacarías xuta jun chꞌaqaꞌp tzꞌalam chike rech kutzꞌibꞌaj choch jas ri bꞌiꞌaj. Sibꞌalaj xemayijan kꞌut are xkilo ri xutzꞌibꞌaj “Juan ubꞌiꞌ.”

K'iche'

⁶³ Ri tat Zacarías xuta' jun wuj rech cätz'ibanic. Xutz'ibaj c'u wa', xubij: “Juan ru bi' ri ac'al,” —xcha pa ri tz'ibanic. Conojel xquicajmaj wa'.

K'iche' (New Orthography)

⁶³ Ri tat Zacarías xuta' jun wuj rech kätz'ib'anik. Xutz'ib'aj k'u wa', xub'ij: “Juan ru b'i' ri ak'al,” —xcha pa ri tz'ib'anik. Konojel xkikajmaj wa'.

Ri Lucax 1:63 Referans Kwoze

Ri Lucax 1:60

Xch'aw ri u nan, xubij: “Man je taj, xane' Xuan u bi'.”

Ri Lucax 1:13

Ri tako'n aj caj xubij che: “Zacariy, maxe'j awib. Ri a bochi'nic xtatajic. Ri awixokil Elisabet cäralaj na jun a c'ojol. Xuan ri u bi' cacoj na.

Ri Isaiy 30:8

Tasajampe' camic chatz'ibaj cho jun tz'alam, chaya' can pa jun tz'ibabal bi'aj chcanaj chila' chque tak ri k'ij ri quepe na, che jun k'alajisanic re chbe k'ij sak.

Ri Habacuc 2:2

Ri Ajawaxel xutzelej u bixic chwe: “Chebatz'ibaj chquiwäch perepak tak t'ac ri quenc'utu' na chawäch, rech ri cäsiq'uinic caxiq'uin che u nimaxic.

Ri Jeremiy 17:1

“Juda, ri a mac tz'ibam ruc' tzoq'uibal re räx ch'ich', tzoc'om ruc' u wi' diamant chuwäch ri rabajil ri awanima', chquij tak ri cuc'a' ri a porobal.

E C'ambal tak Tzij 3:3

Mawi jubik' matzak can ri lok'ok'ebal c'uxaj, xukuje ri kastzij; chebac'ama' bic awuc' jacha' cäban che jun chachal. Chebatz'ibaj pa ri a chomabal,

Ri Matey 8:10

Aretak xuta' ri Jesus, xumay ri u tzij ri achi. Xubij chque ri e teren chrij: “Kastzij quinbij chiwe, chi mawi ne pa Israel nu rikom ta we nimalaj cojonic ri'.