Marcos 8:5 - Quiché Bible

⁵ Ri Jesus xuta' chque: “¿E joropa' caxlanwa e c'o iwuc'?” Ri e are' xquibij: “E c'o wukub.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Ri Jesús xuta chike: ¿Janipa kaxlan wa kꞌo iwukꞌ?

K'iche'

⁵ Xuta' c'u ri Jesús chque: ¿Janipa' caxlan wa e c'o iwuc'? —xcha'. Ri e are' xquibij: ¡Wukub! —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

⁵ Xuta' k'u ri Jesús chke: ¿Janipa' kaxlan wa e k'o iwuk'? —xcha'. Ri e are' xkib'ij: ¡Wuqub'! —xecha che.

Marcos 8:5 Referans Kwoze

Ri Lucax 9:13

Ri Jesus xubij chque: “Chiya' ix ri cäquitijo.” Ri e are' xquibij: “Man c'o ta c'o kuc' xane' xa' job caxlanwa xukuje' quieb cär, xuwi we ta cuje' chulok'ic caxlanwa chque conojel we winak ri'.”

Marcos 6:38

Ri Jesus xubij chque: “¿Joropa' caxlanwa e c'o iwuc'? Jiwilampe'.” Aretak xquetamaj, xquibij: “E c'o job caxlanwa xukuje' quieb cär.”

Ri Matey 15:34

Ri Jesus xubij chque: “¿Joropa' caxlanwa e c'o iwuc'?” Ri e are xquibij: “Wukub, xukuje' quieb oxib alaj tak cär.”

Marcos 8:4

Ri u tijoxelab xquibij che: “¿Jawije' ta c'u lo cäcuin wi jun che u rikic caxlanwa che qui tzukic ri q'ui winak? Waral are pa jun chaki'j uwo sak.”

Marcos 8:6

Ri Jesus xebutak ri winak chi chet'uyul cho ri ulew. Xebuc'am c'u ri wukub caxlanwa, xmaltioxin c'u che ri Dios, xebupiro, xebuya' chque ri u tijoxelab, rech quequijach chquiwäch ri winak. Ri tijoxelab c'ut xequijach chquiwäch ri winak.