Marcos 3:33 - Quiché Bible

³³ Ri Jesus xubij chque: “¿Jachin ri nu nan? ¿Jachin tak ri wachalal?”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³³ Ri Jesús xubꞌij: ¿Jachin riꞌ ri nunan, jachin riꞌ ri e wachalal?

K'iche'

³³ Xch'aw ri Jesús, xubij chque: ¿Jachin ri nu nan, jachin c'u tak ri kas nu chak'? —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

³³ Xch'aw ri Jesús, xub'ij chke: ¿Jachin ri nu nan, jachin k'u taq ri qas nu chaq'? —kächa'.

Marcos 3:33 Referans Kwoze

Marcos 6:3

¿La ma ta are wa' ri ajanel, ri ral ri Mariy, cachalal ri Santiag, ri Jose, ri Juds xukuje' ri Simon? ¿La ma ta e c'o xukuje' ri e rana'b kuc', waral? Cuban c'u quieb qui c'u'x chrij.”

Marcos 3:21

Aretak xquita' ri rachalal ri Jesus, xebe ruc' che u chapic, cäquibij c'ut: “Are' ch'ujirinak.”

U Camulixic ri Pixab 33:9

ri xubij chque ri u nan u tat: ‘Mawi jumul wilom ta i wäch;’ xukuje' xubij chque ri rachalal: ‘Man quinch'ob ta i wäch;’ xukuje' xubij chque ri e u c'ojol: ‘Man weta'm ta ix jachinok.’ Ri e are' cäquiban na jas ri bim la quijachom c'u quib pa ri c'ulwächinic la ruc' tz'akatil.

2 Corintios 5:16

Rumal ri' man cäkachomaj ta chi uj camic, jas ri cäquichomaj ri winak aj uwächulew camic; pune' xkachomaj ri Crist jas ri qui chomanic ri winak aj uwächulew, man je ta chi c'u u chomaxic wa camic cäkabano.

Ri Xuan 2:4

Xubij ri Jesus che: “Chuchu', ¿jasche je cäbij la wa' chwe? Ri nu jok'otaj maja' copanic.”

Ri Lucax 2:49

Ri Jesus xubij chque: “¿Jasche quintzucuj alak? ¿La ma ta eta'm alak chi rajawaxic quinc'oji' chupam ri rachoch ri nu Tat che u banic ri u rayibal?”

Marcos 3:32

Ri Jesus sutim rij cumal ri q'uialaj winak ri e t'uyut'oj, xbix c'u che: “Chawilampe', ri a nan e rachil ri awachalal e c'o apan cho ja, catquitzucuj.”

Marcos 3:34

Xebuca'yej ri winak ri e t'uyut'oj pa tak u xcut, xubij: “Chebiwilampe' ri nu nan xukuje' ri e wachalal.