Marcos 2:22 - Quiché Bible

²² Man c'o ta jun ri cuya' c'ac' u wa'l uva pa k'e'l tak tz'um. We ta jeri', ri c'ac' u wa'l uva quebut'ubij ri' ri k'el tak tz'um, cäsach c'u na u wäch ri' ri u wa'l uva, xukuje' tak ri tz'um. Xane' cäya' ri c'ac' u wa'l uva pa c'ac' tak tz'um.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²² Xuqujeꞌ maj jun kuya kꞌakꞌ vino pa ri qꞌeꞌl tzꞌuꞌm kꞌolibꞌal. We jeriꞌ kubꞌano, ri tzꞌuꞌm kꞌolibꞌal katꞌoqopinik, katix na ri vino xuqujeꞌ ketꞌoqopinik ri tzꞌuꞌm. Are utz kaya ri kꞌakꞌ vino pa ri kꞌakꞌ tzꞌuꞌm kꞌolibꞌal.

K'iche'

²² Man c'o tä jun ri cuya c'ac' vino pa tak k'el tak k'ebal re tz'um. We ta je ri', ri vino queut'ubij ri' ri tz'um, quetzeletaj c'u na can ri vino xukuje' tak ri tz'um. Rajwaxic c'ut chi ri c'ac' vino cäyi' pa tak c'ac' tak k'ebal re tz'um, —xcha ri Jesús.

K'iche' (New Orthography)

²² Man k'o tä jun ri kuya k'ak' vino pa taq q'el taq q'eb'al re tz'um. We ta je ri', ri vino keut'ub'ij ri' ri tz'um, ketzeletaj k'u na kan ri vino xuquje' taq ri tz'um. Rajwaxik k'ut chi ri k'ak' vino käyi' pa taq k'ak' taq q'eb'al re tz'um, —xcha ri Jesús.

Marcos 2:22 Referans Kwoze

Ri Matey 9:17

Xukuje' man cäya' ta c'ac' u wa'l uva pa k'e'l tak tz'um. We ta jeri' quet'ubin ri' ri tz'um, cätix c'u ri' ri u wa'l uva, man c'o ta chi c'u qui patan ri tz'um. Xane' cäya' ri c'ac' u wa'l uva pa c'ac' tak tz'um. Jewa' cäquito' quib ri e quieb, man cäsach ta qui wäch.”

Salmib 119:83

Pune' c'u in jun ri'j ri man c'o ta chi cajwataj wi ri man cänatax ta chic, man c'u e sachinak ta ri e pixab la pa nu jolom.

Salmib 119:80

Chi ri wanima' chux tz'akat pa tak ri pixab la, rech man c'o ta jas quinq'uix ta wi na.

Ri Josue 9:13

Xukuje' tak we tz'um ri' e c'ac' wa' aretak xebekanojisaj che u wa'l uva, e tek'tobinak chi c'ut. Xukuje' c'u u c'ulmam ri katz'iak xukuje' tak ri ka xajäb, naj c'ut ri be ri ka banom.”

Ri Josue 9:4

xquichomaj c'u u subic. Xquitakej qui be, xequiya' c'u bic chquij ri qui bur k'e'l tak coxtar xukuje' k'e'l tak tz'um u c'abal u wa'l uva, ri e tek'tobinak ri e c'ojom;

Ri Job 32:19

t'okopijic quinbano, jacha' ri u wa'l uva ri tz'apital chquipam c'ac' tak tz'um.

Marcos 2:21

Man c'o ta jun cut'is jun c'ac' c'ojbal che jun k'e'l atz'iak. We ta jeri', ri c'ac' c'ojbal cäresaj bic jubik' che ri k'e'l atz'iak, cänimar c'u ri u tek'tobic.

Marcos 2:23

Pa jun k'ij re uxlanem, xoc'ow ri Jesus pa tak ri tico'n. Ri u tijoxelab c'ut xquichaplej qui ch'upic u jolom trico.