Marcos 16:9 - Quiché Bible

⁹ Aretak c'astajinak chic ri Jesus sibalaj ak'ab pa ri nabe k'ij re ri uwuk k'ij, nabe xuc'ut rib chuwäch ri Mariy Magdalen ri xeresaj wukub itzel tak uxlabal che. “Pa quieb oxib tzij, ri ixokib xquitzijoj che ri Lu' xukuje' chque ri e rachil ronojel ri u bim ri tako'n aj caj chque.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ /Are xkꞌastaj ri Jesús pa ri nabꞌe qꞌij rech ri wuq qꞌij, xukꞌut ribꞌ choch ri María Magdalena, ri xesax wuqubꞌ itzel uxlabꞌal che.

K'iche'

⁹ C'astajinak chi c'u ri Jesús chquixol ri cäminakib sibalaj ak'ab pa ri nabe k'ij re ri semana, xuc'ut rib nabe chuwäch ri nan María aj Magdala ri e resam bi wukub itzel tak espíritus che.

K'iche' (New Orthography)

⁹ K'astajinaq chi k'u ri Jesús chkixol ri käminaqib' sib'alaj aq'ab' pa ri nab'e q'ij re ri semana, xuk'ut rib' nab'e chuwäch ri nan María aj Magdala ri e resam b'i wuqub' itzel taq espíritus che.

Marcos 16:9 Referans Kwoze

Ri Lucax 8:2

Xukuje' e rachilam jujun chuchuyib ri e utzirisam chque ri itzel tak uxlabal, chque ri qui yab. E are' ri Mariy Magdalen, ri esam wukub itzel tak uxlabal che,

Ri Xuan 20:12

Xeril quieb tako'n aj caj, sibalaj sak ri catz'iak, e t'uyut'oj, jun pa u jolom, jun pa rakan ri xc'oji' wi ri u cuerp ri Jesus.

Marcos 15:47

Ri Mariy Magdalen ruc' ri Mariy u nan ri Jose xquilo jawije' ri xya' wi ri u cuerp ri Jesus.

Ri Lucax 24:10

Ri xec'amow bic ri tzijol chque ri e takom e are' ri Mariy Magdalen, ri Xua'n, ri Mariy ri u nan ri Santiag, xukuje' niq'uiaj ixokib chic.

Ri Matey 27:56

C'o ri Mariy Magdalen chquixo'l. C'o ri Mariy qui nan ri Santiag xukuje' ri Jose. Xukuje' c'o ri qui nan ri u c'ojol ri Zebedey.

Marcos 15:40

E c'o ixokib ri cätajin cäquil ulok chi naj. Chquixo'l c'u ri ixokib ri' e c'o ri Mariy Magdalen; xukuje' ri Mariy qui nan ri Santiag ri chak'axel xukuje' ri Jose; xukuje' ri Salome.

Apocalipsis 1:10

Xc'ulmataj c'ut chi pa ri k'ij re ri Ajawaxel, in c'o pa ri Uxlabaxel. Xinta' c'u jun nimalaj ch'abal chwij je ta ne ri rok'ebal jun trompet,

1 Corintios 16:2

Ronojel nabe tak k'ij re ri seman, chijujunal chitasa' jubik' ri i ch'äcom, chimulij apanok, rech aretak quinopanic, man c'äte ta ri' quemol ri cuchuj.

Hechos 20:7

Pa ri nabe k'ij c'ut re ri seman, xkamulij kib che u piric ri caxlanwa. Ri Pawl xebutijoj ri cojonelab; xtzijon chquiwäch c'ä pa niq'uiaj ak'ab, rumal rech chi chucab k'ij quel na bic chila'.

Marcos 16:8

Ri ixokib xebec, xebanimaj bic chuchi' ri mukubal. Quebirbitic, cäquimayo. Man c'o ta xquibij che jachin jun, rumal rech chi quixe'n quib.

Ucab Ajawinelab 5:4

Ri Naaman xbe che u tzijoxic che ri rajawinel ri xubij ri ali ri'.