Marcos 16:3 - Quiché Bible

³ Xquibij c'u chbil tak quib: “¿Jachin ta ri quesan ri abaj chuchi' ri mukubal?”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³ Kakibꞌila chibꞌil taq kibꞌ pa ri bꞌe: ¿Jachin ta kꞌu kabꞌanow toqꞌobꞌ chaqe karesaj ri abꞌaj chuchiꞌ ri muqbꞌal?

K'iche'

³ Xquich'abej c'u quib, xquibij: ¿Jachin ta c'u lo ri cäwolkotin na apan ri abaj chkawäch? ¡Tzchuchi' ri mukubal c'ut c'o wi! —xecha'.

K'iche' (New Orthography)

³ Xkich'ab'ej k'u kib', xkib'ij: ¿Jachin ta k'u lo ri käwolqotin na apan ri ab'aj chqawäch? ¡Tzchuchi' ri muqub'al k'ut k'o wi! —xecha'.

Marcos 16:3 Referans Kwoze

Marcos 16:2

Sibalaj ak'ab pa ri nabe k'ij re ri seman, xebe chuchi' ri mukubal. Elinak chi ulok ri k'ij aretak xebopanic.

Marcos 16:4

Aretak xeca'y apanok, xquil ri nimalaj abaj esam chic.

Ri Xuan 20:1

Pa ri nabe k'ij re ri seman, ri Mariy Magdalen sibalaj ak'ab xbe chuchi' ri mukubal aretak c'ä maja' cäsakaric. Xrilo chi esam chic ri abaj chuchi' ri mukubal.