Marcos 14:51 - Quiché Bible

⁵¹ Terenetal c'ut rumal jun ala ri xa' jun atz'iak re waram u q'uiakom chrij, xchap c'u cumal ri winak.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵¹ Xkichap kꞌut jun ala ri utereneꞌm bꞌik ri Jesús, uqꞌuꞌm jun atzꞌyaq.

K'iche'

⁵¹ C'o c'u jun ala teren chrij ri Jesús, xak jun sak atz'iak u k'u'm chrij. Xchap c'u ri' cumal ri winak.

K'iche' (New Orthography)

⁵¹ K'o k'u jun ala teren chrij ri Jesús, xaq jun saq atz'iaq u q'u'm chrij. Xchap k'u ri' kumal ri winaq.

Marcos 14:51 Referans Kwoze

Marcos 14:50

C'äte ri' conojel ri tijoxelab xquiya' can ri Jesus, xebanimajic.

Marcos 14:52

Ri are' c'ut xutzokopij can ri atz'iak, ch'analic xanimajic.

Chapletajic 39:12

xpe ri ixok xuchap ri Jose che ri ratz'iak, xubij c'u che: “Chatk'oyol wuc'.” Xutokij rib ri Jose, xanimajic xuya' can ri ratz'iak pa u k'ab ri ixok.

K'atal tak Tzij 14:12

Ri Sanson xubij chque we juwinak lajuj ri': “Quinya' jun ch'obonic chiwäch. We quik'alajisaj chnuwäch jas quel cubij pa ri wukub k'ij ri cäbeytaj ri nimak'ij, quinya' jujun i k'u' re lino xukuje' jujun tak iwatz'iak re nimak'ij.