Marcos 14:42 - Quiché Bible

⁴² Chixwalijok, jo'. Chiwilampe', petinak ri jachal wech.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴² ¡Chixwaꞌjiloq! ¡Joꞌ! Xul le kinjachowik.

K'iche'

⁴² ¡Jo' ba'! ¡Chixwalijok! Chiwilampe', xpe ri jachal we, —xcha chque.

K'iche' (New Orthography)

⁴² ¡Jo' b'a'! ¡Chixwalijoq! Chiwilampe', xpe ri jachal we, —xcha chke.

Marcos 14:42 Referans Kwoze

Ri Matey 26:46

¡Chixwalijok! ¡Jo'! ¡Xpe ri jachal wech!”

Marcos 14:41

Xbe ri Jesus churox mul, xubij chque: “Chixwar ba', chixuxlanok. Ruc' wa', xopan ri jok'otaj. Chiwilampe', ri Rija'l Winak cäjach na pa qui k'ab ajmaquib.

Marcos 14:43

Aretak c'ä cätajin cäch'aw ri Jesus, chanim xpe ri Judas, jun chque ri cablajuj, e rachil q'ui winak. Cuc'am ch'ich', cuc'am che'. E takom ulok cumal ri e qui nimakil ri e cojol tabal tok'ob, ri ajtijab re ri pixab xukuje' ri nimak tak tatayib re ri tinimit.