Marcos 13:12 - Quiché Bible

¹² E c'o winak quequijach na ri cachalal pa cämisaxic, xukuje' c'o tatayib quequijach na ri calc'ual. E c'o alc'ualaxelab ri cäquiwalijisaj na quib chquij ri qui tat qui nan, quequicämisaj na.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹² Ri aꞌlaxik xaq aꞌreꞌ kakijach na kibꞌ pa kamikal, ri tataxel kujach na ri ralkꞌwaꞌl pa kamikal. Ri alkꞌwaꞌlaxelabꞌ man keꞌkinimaj ta chi na ri kitat kinan, keꞌkikamisaj na.

K'iche'

¹² Ri winak quequijach na ri cachalal pa cämisaxic, ri nan tat quequijach na ri calc'ual pa cämisaxic. Ri alc'ualaxelab cäquiyac na quib chquij ri qui nan qui tat, quequijach na pa cämisaxic.

K'iche' (New Orthography)

¹² Ri winaq kekijach na ri kachalal pa kämisaxik, ri nan tat kekijach na ri kalk'ual pa kämisaxik. Ri alk'ualaxelab' käkiyak na kib' chkij ri ki nan ki tat, kekijach na pa kämisaxik.

Marcos 13:12 Referans Kwoze

Ri Matey 10:21

Ri achalaxel quebujach na ri rachalal pa cämic, ri tataxelab quebujach na ri ralc'ual. Ri alc'ualaxelab cäquiwalijisaj na quib chquij ri qui tat qui nan, quequicämisaj c'u na.

Ri Lucax 21:16

Quixjach c'u na cumal ri i tat i nan, ri iwachalal, ri iwalaxic xukuje' ri iwachil. Quequicämisaj na jujun chiwe.

Ri Matey 24:10

E q'ui c'ut quetukar na pa ri qui cojonic; cäquijachala' na quib, cäquetzelala' na qui wäch.

Ri Ezequiel 38:21

Ri in quinban na chi quepe na puwi' ri Gog ronojel qui wäch etzelal ri caquinojisaj na che xe'n ib. Quinc'äjisaj na u wäch cumal tak yabilal xukuje' räxcämical. Quinban na chi quekaj puwi', paquiwi' ri rach tak banal ch'o'j xukuje' paquiwi' ri tinimit ri man quebajilataj taj ri e achilaninak, jäb ri quek'ijk'ob ulok, sakbach, k'ak' xukuje' asubre, ri e rachijab quequicämisala' na quib ruc' ri ch'ich' re ch'o'j. In ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.

Marcos 13:11

Aretak quixc'am na bic chquiwäch ri k'atal tak tzij, mixe'j iwib, michomaj bic jas ri quibij na. Xane' chitzijoj jas ri cäya' na chiwe pa ri jok'otaj ri'. Man ix ta c'ut ri quixtzijonic, xane' are ri Ruxlabal ri Dios.

Marcos 13:13

Quetzelax na i wäch cumal conojel rumal rech ri nu bi'. Apachin c'u ri cuk'i' ri c'ax c'ä pa ri q'uistajic, are' ri' cacolotaj na.