Marcos 12:39 - Quiché Bible

³⁹ Caquit'uyuba quib pa tak ri c'olbal ri nimak na qui k'ij pa tak ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, cäquitzucuj ri t'uyulibal ri nimak qui k'ij pa ri ula'nic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁹ Utz kakinaꞌo ketꞌuyiꞌk pa taq ri nabꞌe taq tꞌuyulibꞌal pa ri Sinagoga, xuqujeꞌ are kakichaꞌ ri tꞌuyulibꞌal ri nim ubꞌantajik pa taq ri nimaqꞌij ri kesikꞌix wi.

K'iche'

³⁹ Cäquitzucuj ri t'uyulibal ri nimak qui banic pa tak ri rachoch Dios, xukuje' ri t'uyulibal ri nim queil wi pa tak ri ula'nem ri quewi' wi, —cächa chque.

K'iche' (New Orthography)

³⁹ Käkitzukuj ri t'uyulib'al ri nimaq ki b'anik pa taq ri rachoch Dios, xuquje' ri t'uyulib'al ri nim keil wi pa taq ri ula'nem ri kewi' wi, —kächa chke.

Marcos 12:39 Referans Kwoze

Ri Matey 23:1

Ri Jesus xubij chque ri q'uialaj winak xukuje' chque ri e u tijoxelab:

Ri Matey 23:6

aretak queboc pa nimak tak wa'im, quequitzucuj ri c'olbal pa tak ri mexa ri nimak qui banic, xukuje' pa ri ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, are quequitzucuj ri t'uyulibal ri nimak qui banic;

Marcos 12:38

Xubij c'u ri Jesus chque pa ri u tijonic: “Chichajij iwib chquiwäch ri ajtijab re ri pixab. Ri e are' utz cäquina'o quebinicatic qui cojom chorachak tak catz'iak. Utz cäquilo chi ri winak cäquiya' rutzil qui wäch pa tak ri c'ayibal.

Marcos 12:40

Cäquitokij cachoch ri ixokib malca'nib. Cäquiyuk rakan ri qui ch'awem ruc' Dios xa rech utz quebil cumal ri winak. Rumal c'u wa' nim na ri c'äjisabal qui wäch cäquirik na ri ajtijab re ri pixab.”