Marcos 1:43 - Quiché Bible

⁴³ Ri Jesus sibalaj xupixbej ri achi, xutak bic,

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴³ Ri Jesús xutaq bꞌik ri achi, xupixabꞌaj bꞌik, xubꞌij che:

K'iche'

⁴³ Ri Jesús sibalaj xupixbaj ri achi c'ä mäja' cutak bic,

K'iche' (New Orthography)

⁴³ Ri Jesús sib'alaj xupixb'aj ri achi k'ä mäja' kutaq b'ik,

Marcos 1:43 Referans Kwoze

Ri Matey 9:30

Xejaktaj c'u ri qui bak'wäch. Ri Jesus sibalaj xebupixbej, xubij: “Chiwila', c'o jun metamanic.”

Ri Lucax 8:56

Ri u tat u nan ri ali xquimayo. Ri Jesus c'ut xebutako chi c'o mäquibij wi jas ri xc'ulmaxic.

Marcos 7:36

Ri Jesus xebupixbej ri winak chi c'o jun mäquibij wi jas ri u banom aretak c'u sibalaj quebupixbej, xane' sibalaj caquesaj na u tzijol.

Marcos 5:43

Ri Jesus sibalaj xebupixbej chi mäquetamaj wa' ri niq'uiaj winak chic. Xubij chque chi chquiya' u wa ri ali.

Marcos 3:12

Ri Jesus c'ut xebutako chi mäquik'alajisaj chquiwäch ri winak jachin ri are'.

Marcos 1:42

Chanim xel ri ch'a'c che, xux ch'ajch'oj.

Marcos 1:44

xubij che: “Chawila' c'o jas mabij che jachin jun. Xane' jät, chac'utu' awib chuwäch ri cojol tabal tok'ob. Chaya' ri sipanic ri xtakan wi ri Moises che k'alajisanic chquiwäch chi at ch'ajch'oj chic.”