Marcos 1:36 - Quiché Bible

³⁶ Ri Simon cuc' ri rachil xequitzucuj ri Jesus.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁶ Ri Simón e rachiꞌl jujun tijoxelabꞌ chik xebꞌe chutzukuxik ri Jesús.

K'iche'

³⁶ Are c'u ri tat Simón, xukuje' ri e c'o ruc' xebe'c, xquitzucuj ri Jesús.

K'iche' (New Orthography)

³⁶ Are k'u ri tat Simón, xuquje' ri e k'o ruk' xeb'e'k, xkitzukuj ri Jesús.

Marcos 1:36 Referans Kwoze

Marcos 1:35

Sibalaj ak'ab ri Jesus xwalijic, c'ä majok cäsakaric. Xel bic, xbe pa jun c'olbal cätz'inowic, xuban ch'awem ruc' Dios chila'.

Marcos 1:37

Xequirika', xquibij che: “Cätzucux la cumal conojel ri winak.”