Hechos 7:13 - Quiché Bible

¹³ Aretak xebe che ri u camul, ri Jose xuk'alajisaj rib chquiwäch ri rachalal, jeri' ri paraon xretamaj e jachin tak ri rachalaxic ri Jose.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹³ Are xebꞌe chukamul, ri José xuqꞌalajisaj ribꞌ chikiwach ri e rachalal, xuqujeꞌ xuꞌkꞌut cho ri Faraón.

K'iche'

¹³ Chucamul chic ri xebe'c, are chi' ri tat José xuc'ut rib chquiwäch ri rachalal, xretamaj c'u ri nim takanel, ri Faraón, jachin tak ri rachalaxic ri tat José.

K'iche' (New Orthography)

¹³ Chukamul chik ri xeb'e'k, are chi' ri tat José xuk'ut rib' chkiwäch ri rachalal, xretamaj k'u ri nim taqanel, ri Faraón, jachin taq ri rachalaxik ri tat José.

Hechos 7:13 Referans Kwoze

Chapletajic 46:31

Ri Jose xubij chque ri rachalal xukuje' chque conojel ri rachalaxic ri u tat: “Quinbe ruc' ri ajawinel, quinya' u bixic che chi ri e wachalal xukuje' ri rachalaxic ri nu tat ri e c'o pa Canaan, e ulinak wuc' che qui canajic waral;

Chapletajic 47:2

Xebucha' bic job chque ri rachalal, xebucoj chuwäch ri ajawinel rech cäretamaj qui wäch.