Hechos 5:8 - Quiché Bible

⁸ Ri Lu' xubij che: “Chabij chwe: ¿la je xic'ayij wi wa' ri ch'akap iwulew?” Ri are' xubij: “Je', jewa'.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ Ri Pedro xuta che: ¿La are waꞌ ri pwaq ri xya chiꞌwe cho ri ulew ri xikꞌayij? Ri ixoq xubꞌij: Jeꞌ, areꞌ.

K'iche'

⁸ Xubij c'u ri tat Pedro che: Bij la chwe, ¿a je' puak wa' ri xbij alak chi xyi' che ri ulew ri xq'uiyij alak? —cächa'. Xubij c'u ri ixok: Je', jela' ri puak, —xcha che ri tat Pedro.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Xub'ij k'u ri tat Pedro che: B'ij la chwe, ¿a je' puaq wa' ri xb'ij alaq chi xyi' che ri ulew ri xk'iyij alaq? —kächa'. Xub'ij k'u ri ixoq: Je', jela' ri puaq, —xcha che ri tat Pedro.

Hechos 5:8 Referans Kwoze

Hechos 5:2

Ri Ananiy xresaj can jubik' che ri puak, ronojel c'u wa' reta'm ri rixokil, xuc'am c'u ulok ri niq'uiaj, xuya' pa qui k'ab ri takomxenlab.

Hechos 5:7

Oc'owinak chi oxib jok'otaj, xoc bic ri rixokil ri Ananiy, man reta'm taj ri xc'ulmatajic.