Hechos 28:12 - Quiché Bible

¹² Aretak uj opaninak chic pa Siracus, xujc'oji' oxib k'ij chila'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹² Xujopan kꞌu pa ri tinimit Siracusa ri kꞌo chiꞌ ri plo. Chilaꞌ xujkanaj wi kan oxibꞌ qꞌij.

K'iche'

¹² Xujopan c'u pa ri tinimit Siracusa ri c'o chi' ri mar. Chila' xujcanaj wi na can oxib k'ij.

K'iche' (New Orthography)

¹² Xujopan k'u pa ri tinimit Siracusa ri k'o chi' ri mar. Chila' xujkanaj wi na kan oxib' q'ij.

Hechos 28:12 Referans Kwoze

Hechos 28:11

E oc'owinak chi oxib ic', c'äte ri' xujbe puwi' ri plo pa jun nim jucub aj Alejandriy, ri xroc'owisaj ri k'ij re tew pa Malt. Are e c'o ri qui wächbal ri diosib Castor xukuje' ri Polux che retal.

Hechos 28:13

Te c'u ri' xujel bic chila', xujbe puwi' ri plo chuxcut ri ulew, xujopan pa Rejiy. Oc'owinak chi c'u jun k'ij, xpe jun quiakik' pa ri u mox k'ab ri relebal k'ij. Chucab k'ij xujopan pa Puteol.

Hechos 21:7

Xujel c'u ulok pa Tir. Aretak xkaban ri ka binem puwi' ri plo, xujopan pa Tolemaid. Xkaya' rutzil qui wäch ri kachalal, xujc'oji' jun k'ij cuc'.

Hechos 27:2

Xujoc c'u pa jun nim jucub aj Adramit, ri elem bic re cäbe pa tak ri tinimit re Asiy ri c'o chuchi' ri plo. Xujel bic, c'o c'u ri Aristarc kuc'. Are' aj Tesalon, tinimit re Masedon.