Hechos 27:16 - Quiché Bible

¹⁶ Xojoc'ow chrij jun alaj ch'akap ulew Caud u bi'. Ruc' c'ax xujcuin che u yaquic ri alaj jucub ri ka jurum ulok.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁶ Xujikꞌow chrij jun laj chꞌaqaꞌp ulew ri kꞌo pa ri plo, ubꞌiꞌ Clauda, ri man kꞌo ta wi nim kyaqiqꞌ. Rukꞌ taq kꞌax xujkwin chuyakik ri alaj taq jukubꞌ bꞌinibꞌal ri chararem bꞌik che toꞌbꞌal qibꞌ.

K'iche'

¹⁶ Xujoc'ow chrij jun alaj ch'äkap ulew ri c'o pa ri mar, Clauda u bi', ri man c'o tä wi más quiäkik'. Ruc' tak c'äx xujcowin chuyaquic ri alaj barco ri ka chererem bic che to'bal kib.

K'iche' (New Orthography)

¹⁶ Xujok'ow chrij jun alaj ch'äqap ulew ri k'o pa ri mar, Clauda u b'i', ri man k'o tä wi más kiäqiq'. Ruk' taq k'äx xujkowin chuyakik ri alaj barco ri qa chererem b'ik che to'b'al qib'.

Hechos 27:16 Referans Kwoze

Hechos 16:10

Xuwi c'u xilitaj ri c'utwächinic rumal ri Pawl xkasuc'umaj ri ka bic pa Masedon. Xkach'obo chi are ri Dios xujsiq'uin che u tzijoxic ri utzalaj tak tzij chque ri winak chila'.

Hechos 27:15

Xch'icmix c'u bic ri nim jucub, man xujcuin taj xujbin chkawäch rumal ri quiakik'. Xkaya' c'u kib, xujc'am bic.

Hechos 27:17

Aretak pakabam chi ulok ri alaj jucub pa ri nim jucub, xquicoj colop che u to'ic ri jucub rech man cäjak'in taj. Cäquixe'j quib, we ne cäquichak'ij quib cho ri k'et re sanyeb Sirt u bi'. Xkesaj c'u ri u wi' ri nim jucub, je u banom wa' xc'am bic.

Hechos 27:30

Raj xebanimaj bic ri ajchaquib pa ri jucub. Xquikasaj bic ri alaj jucub chupam ri plo, je ta ne ri cäquitzokopij cakan ri alal chuwäch ri nim jucub.