Hechos 26:26 - Quiché Bible

²⁶ Ri ajawinel Agrip cuch'ob we jastak ri'. Man quinxe'j ta wib che u bixic ronojel wa' chuwäch. In weta'm chi man c'o ta jun chque we jastak ri' ri e c'u'tal ta chuwäch. Man xbantaj ta c'u wa' pa jun c'olbal c'u'talic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁶ Ri Nim taqanel Agripa retaꞌm waꞌ we jastaq riꞌ, rumal laꞌ man kinxiꞌj ta wibꞌ che ri kinbꞌij, man xkꞌulmataj ta we jastaq riꞌ chaꞌwal.

K'iche'

²⁶ Waral c'o wi we nim takanel Agripa. Kas retam ri are' ronojel wa' ri tajin quinbij, rumal c'u ri' man quinxej tä wib quintzijon chuwäch ri are'. Quincojo chi ronojel wa' retam ri are', rumal chi ri tajin quinbij man banom tä wa' chi c'uyal.

K'iche' (New Orthography)

²⁶ Waral k'o wi we nim taqanel Agripa. Qas retam ri are' ronojel wa' ri tajin kinb'ij, rumal k'u ri' man kinxej tä wib' kintzijon chuwäch ri are'. Kinkojo chi ronojel wa' retam ri are', rumal chi ri tajin kinb'ij man b'anom tä wa' chi k'uyal.

Hechos 26:26 Referans Kwoze

Hechos 25:22

Ri Agrip xubij che ri Pest: “In xukuje' quinwaj quintatabej we achi ri'.” Ri Pest xubij che: “Chwek catatabej na la.”

Ri Isaiy 30:20

Pune' ri Ajawaxel cuya' ri a wa re ri c'axc'ol xukuje' ri a ja' re rikoj c'ax, ri are', ri are' ri awajtij, man cuc'u' ta chi na rib, kas cawil na cuc' ri a bak'wäch.

Ri Matey 26:5

Xquibij: “Man pa ri nimak'ij taj, rech man quetuquin ta ri winak.”

Hechos 26:27

Ajawinel Agrip, ¿la cacoj la ri qui tijonic ri k'axal tak tzij? In weta'm chi cacoj la.”