Hechos 2:19 - Quiché Bible

¹⁹ Quebenc'ut na mayibal ajsic pa ri caj, xukuje' quebenc'ut na etal iquim cho ri uwächulew, quic' ruc' k'ak' xukuje' sutz' re sib.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁹ Kinbꞌan na kꞌutbꞌal cho ri kaj xuqujeꞌ cho ri uwachulew. Kilitaj na kikꞌ, xuqujeꞌ qꞌaqꞌ, xuqujeꞌ nimaꞌq taq sibꞌ jeꞌ jas ri sutzꞌ.

K'iche'

¹⁹ Quinban tak na cajmabal cho ri caj xukuje' cho ruwächulew. Ri quinbano e are' etal wa' chiwe. Xak apawije' quilitaj wi na ri quic', ri k'ak', xukuje' nimak tak sib je' jas ri sutz', —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

¹⁹ Kinb'an taq na kajmab'al cho ri kaj xuquje' cho ruwächulew. Ri kinb'ano e are' etal wa' chiwe. Xaq apawije' kilitaj wi na ri kik', ri q'aq', xuquje' nimaq taq sib' je' jas ri sutz', —kächa'.

Hechos 2:19 Referans Kwoze

Ri Zacariy 14:6

Pa ri k'ij ri' man c'o ta tew mawi cäkaj sak tew.

Ri Xuan 4:48

Ri Jesus xubij che: “We man quebiwil tak etal xukuje' tak mayibal, man quixcojon taj.”

Hechos 2:18

Xukuje' quinjamij na ri Wuxlabal paquiwi' ri e pataninel tak wech chi achijab chi ixokib, pa tak ri k'ij ri', quequik'axej na ri nu tzij.

Hechos 2:20

Ri k'ij cäk'ekumar na, ri ic' cux na quic'. C'ä maja' c'ut cäpe ri u k'ij ri Ajawaxel, nimalaj k'ij ri cajuluwic.

Hechos 2:22

Alak aj israelib, chtatabej alak we tzij ri': Ri Jesus aj Nazaret, are jun achi c'utum chwäch alak rumal ri Dios. Ri Dios xebuban mayibal, cajmajibal xukuje' etal chxo'l alak rumal ri Jesus, jas ri eta'm alak.