Hechos 19:40 - Quiché Bible

⁴⁰ We ne cäcoj tzij chkij rumal rech ri xc'ulmataj mier, we ne cäbixic chi xkawalijisaj kib chrij ri k'atal tzij, cäpe c'u na jun c'ax pakawi'. Man c'o ta c'u jas cujcuin che u bixic jasche xkamulij kib.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁰ Xibꞌibꞌal riꞌ we kabꞌix chaqe chi xa man kujniman ta chike ri ketaqan pa qawiꞌ, xa rumal ri xbꞌantaj waral kamik. Jas kꞌu kaqabꞌij riꞌ we xta chaqe ri xkꞌulmataj kamik qetaꞌm uj chi man kꞌo ta rumal.

K'iche'

⁴⁰ Xibibal c'u wa' we cäbix chke chi xa cäkayac kib chquij ri quetakan pa ka wi' xa rumal ri xbantaj waral cämic. Man c'o tä c'u jas cuya' cäkabij chque we cäta' chke jas u banic ri ch'oj ri' ri xbanic, —xcha'.

K'iche' (New Orthography)

⁴⁰ Xib'ib'al k'u wa' we käb'ix chqe chi xa käqayak qib' chkij ri ketaqan pa qa wi' xa rumal ri xb'antaj waral kämik. Man k'o tä k'u jas kuya' käqab'ij chke we käta' chqe jas u b'anik ri ch'oj ri' ri xb'anik, —xcha'.

Hechos 19:40 Referans Kwoze

Hechos 21:38

¿La man at ri' ri aj Ejipt ri quieb oxib k'ij chi wa' xebutuquij ri winak, xuc'am bic qui be quiejeb mil achijab cämisanelab pa ri chaki'j uwo sak?”

Hechos 21:31

Cämisaxic c'u rij cumal, xya' c'u u bixic che ri qui nimal ri jun mil ajch'ojab, chi ronojel ri tinimit Jerusalen u tuquin rib.

Hechos 20:1

Aretak xtäni' ri tuquin ib, ri Pawl xebusiq'uij ri cojonelab. Xebupixbej, xebuch'abej canok. Xel bic, xbe pa Masedon.

Ri Matey 26:5

Xquibij: “Man pa ri nimak'ij taj, rech man quetuquin ta ri winak.”

Nabe Ajawinelab 1:41

Ri Adoniy xukuje' conojel tak ri e rula' c'äte ri' cätijtaj ri qui wa' aretak xquita' ri wululem. Aretak xuta' ri Joab ri rok'ibal ri uc'a', xubij: “¿Jas lo che c'o nimalaj yojcorem pa ri tinimit?”

Ri Lucax 1:1

E q'ui ri winak ri xcaj xquitz'ibaj pa cholaj ri u tzijobelil ri kas xc'ulmataj chkaxo'l.

Hechos 19:39

We c'o c'u jun jasach chic ri quitz'onoj, chquiwäch ri kas k'atal tak tzij rajawaxic cächomax wi na.

Hechos 19:41

Xbitaj c'u wa' rumal, xebujach bic ri winak ri qui mulin quib.

Hechos 24:22

Aretak ri Pelics xuta' wa', ri reta'm chic ri C'ac' Be, xuya' na can ri u chomaxic che jun k'ij chic, xubij chque: “Aretak cäkaj ulok ri Lis ri qui nimal ri jun mil ajch'ojab, kas quinwetamaj na jas ri c'o chixo'l.”