Hechos 19:39 - Quiché Bible

³⁹ We c'o c'u jun jasach chic ri quitz'onoj, chquiwäch ri kas k'atal tak tzij rajawaxic cächomax wi na.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁹ We kꞌo chi ne jun jastaq ri kiwaj, kuyaꞌo kibꞌij chaqe rech kaqamulij qibꞌ chuchomaxik.

K'iche'

³⁹ We are jun chi wi ri caj alak, cuya' cäbij alak wa' aretak cäkamulij kib rech cäkachomaj wa' chnojimal.

K'iche' (New Orthography)

³⁹ We are jun chi wi ri kaj alaq, kuya' käb'ij alaq wa' aretaq käqamulij qib' rech käqachomaj wa' chnojimal.

Hechos 19:39 Referans Kwoze

Hechos 19:38

Are c'u ri Demetr xukuje' ri ajchaquib ri quena'w che u banic jastak re sak puak, we c'o jun qui chomanic chrij jachin jun, e c'o k'atal tak tzij chi', e c'o k'atbal tak tzij, rech jeri' chquijujunal ri winak cuya' cäquita' k'atoj tzij paquiwi' ri qui c'ulel.

Hechos 19:40

We ne cäcoj tzij chkij rumal rech ri xc'ulmataj mier, we ne cäbixic chi xkawalijisaj kib chrij ri k'atal tzij, cäpe c'u na jun c'ax pakawi'. Man c'o ta c'u jas cujcuin che u bixic jasche xkamulij kib.”