Hechos 19:36 - Quiché Bible

³⁶ Are c'u wa' man c'o ta jun cäcuinic cubij chi man kastzij taj. Rajawaxic c'ut chi quixtäni che ri rakoj chi'aj. Rajawaxic chi c'o mibano ri ma ta quichomaj na.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁶ Qetaꞌm kꞌut chi man kꞌo ta jun ri mat retaꞌm. Xaq jeriꞌ makiyak ta chꞌoꞌj, qas chichomaj na ri kibꞌano.

K'iche'

³⁶ Ketam c'ut chi man c'o tä jun ri mat retam wa'. ¡Xak jun c'ol wi alak! C'o jas mäban alak ri mat cächomaj na alak ruc' utzil.

K'iche' (New Orthography)

³⁶ Qetam k'ut chi man k'o tä jun ri mat retam wa'. ¡Xaq jun k'ol wi alaq! K'o jas mäb'an alaq ri mat kächomaj na alaq ruk' utzil.

Hechos 19:36 Referans Kwoze

E C'ambal tak Tzij 14:29

Ri uxic coch'onel cuc'ut ri c'oxomanic; uxic man coch'onel taj are' wa ri cac'utu ri nimalaj conil.

E C'ambal tak Tzij 25:8

mebac'am bic pa tak ri k'atbal tzij, we ne c'o chic jun k'alajisanel ri cäcuinic cubij chi man kastzij taj ri cabij chuq'uisbalil c'ut man cach'ob ta chic jas cabano.

Salmib 106:33

xquic'ayirisaj ri ranima', ri are' xch'awic man cuchomaj ta ri cubij.

Hechos 19:35

Aretak ri ajtz'ib re ri tinimit xcuinic xubano chi ri winak cäquitatabej ri cubij, xubij wa': “Achijab ix aj epesib, ¿jachin ta jun chque ri winak ri ma ta reta'm chi ri tinimit Epes are ri cächajin ri rachoch ri Artems ri nim u k'ij xukuje' ri u wächbal wa' ri xtzak ulok chicaj?

Hechos 19:37

E i c'amom c'u ulok we achijab ri'. Ri e are' c'ut man cäquetzelaj ta u wäch ri i dios, mawi cäquetz'bej u wäch ri rachoch.

2 Timoteo 3:4

cäquijach tak cachil pa qui k'ab ri qui c'ulel, man cäquichomaj ta ri cäquibano, cäquichomaj chi nim qui banic, je'l caquina' u banic ri qui rayibal; are c'u ri u rayibal ri Dios, man cäcaj taj.