Hechos 14:12 - Quiché Bible

¹² Xquibij c'ut chi ri Bernabe are' ri dios Zeus. Are c'u ri Pawl chi are' ri dios Hermes, rumal rech chi are' cäyo'w ri tzij chque ri winak.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹² Xkibꞌij kꞌu dios Zeus che ri Bernabé, xkibꞌij dios Hermes che ri Pablo, rumal cher are qas ukꞌaꞌninaq bꞌik ri tzij.

K'iche'

¹² Xquibij chi ri tat Bernabé are ri qui dios u bi' Júpiter, are c'u ri tat Pablo are ri qui dios u bi' Mercurio, rumal chi are ri are' ri sibalaj cätzijonic.

K'iche' (New Orthography)

¹² Xkib'ij chi ri tat Bernabé are ri ki dios u b'i' Júpiter, are k'u ri tat Pablo are ri ki dios u b'i' Mercurio, rumal chi are ri are' ri sib'alaj kätzijonik.

Hechos 14:12 Referans Kwoze

Hechos 19:35

Aretak ri ajtz'ib re ri tinimit xcuinic xubano chi ri winak cäquitatabej ri cubij, xubij wa': “Achijab ix aj epesib, ¿jachin ta jun chque ri winak ri ma ta reta'm chi ri tinimit Epes are ri cächajin ri rachoch ri Artems ri nim u k'ij xukuje' ri u wächbal wa' ri xtzak ulok chicaj?

Hechos 14:11

Ri winak, aretak xquilo jas ri xban rumal ri Pawl, xquirak qui chi', xech'aw pa qui ch'abal ri aj Licaon, xquibij: “E diosib wa' xa' e junam cuc' ri winak, e kajinak ulok kuc'.”

Hechos 14:13

Ri u cojol tabal tok'ob ri dios Zeus, ri c'o apan ri rachoch pa ri oquibal chupam ri tinimit, xebuc'am ulok ama' tak wacax ruc' bak'atim tak cotz'i'j, xopan chuchi' ri tinimit. Are ta xraj xebuk'ijilaj e rachil ri winak xukuje' xebupil ri wacax, che tabal tok'ob chquiwäch.