Hechos 12:19 - Quiché Bible

¹⁹ Ri Herod xutzucuj, man xurik ta c'ut. Aretak u c'otom chic qui chi' ri chajinelab, xtakan che qui c'amic bic pa cämisaxic. Xel c'u bic ri Herod pa Judey, xbe pa Sesarey, xejekel c'u chila'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁹ Ri Herodes Agripa xukꞌot kichiꞌ ri e chajinelabꞌ, kꞌa te riꞌ xtaqan che kikamisaxik. Ri Herodes are xbꞌantaj we riꞌ rumal xeꞌkꞌol pa Cesarea jun janipa qꞌij.

K'iche'

¹⁹ Are c'u ri tat Herodes xtakan chutzucuxic, man xurik tä c'ut. Are xuya wa' chquij ri chajinelab, xutak c'u qui cämisaxic. Te c'u ri' ri tat Herodes xel bi pa Judea, xe' pa ri tinimit Cesarea, chila' c'ut xcanaj wi.

K'iche' (New Orthography)

¹⁹ Are k'u ri tat Herodes xtaqan chutzukuxik, man xuriq tä k'ut. Are xuya wa' chkij ri chajinelab', xutaq k'u ki kämisaxik. Te k'u ri' ri tat Herodes xel b'i pa Judea, xe' pa ri tinimit Cesarea, chila' k'ut xkanaj wi.

Hechos 12:19 Referans Kwoze

Hechos 16:27

Aretak ri chajil re ri che' xc'astajic, xrilo chi ri e u chi' ri che' e jaktal chic. Xresaj ri u ch'ich', raj xucämisaj rib, xuchomaj chi ri e ajpache' xebanimaj bic.

Hechos 21:8

Chucab k'ij xujel bic, xujopan pa Sesarey. Xujoc pa ri rachoch ri Pelip, ri tzijol ri utzalaj tzij re colobal ib chque ri winak. Are' jun chque ri wukub pataninelab que ri takomxenlab. Xujcanaj c'u can ruc'.

Hechos 12:6

Pa ri u chak'abil ri k'ij ri xresaj ta ulok ri Herod, ri Lu' cätajin cäwar chquixo'l quieb ajch'ojab, ximom che quieb tikom ch'ich', e c'o chi c'u niq'uiaj chajinelab chuchi' ri che' che u chajixic ri che'.

Hechos 12:4

Chaptajinak chic ri Lu', xuya' pa che', xujach pa qui k'ab ri ajch'ojab. Ri ajch'ojab e waklajuj, e cajcaj mulaj. Ri Herod cuchomaj cäresaj ulok ri Lu' chquiwäch ri winak aretak oc'owinak chic ri nimak'ij re ri Oc'owem.

Hechos 8:40

Are c'u ri Pelip c'äte xuna'o c'o chic pa ri tinimit Azot. Aretak xoc'owic, xutzijoj ri utzalaj tak tzij chque ri winak pa conojel ri tinimit, c'ä xopan na pa Sesarey.

Ri Matey 2:13

E benak chi c'u ri ajno'jab, jun tako'n aj caj re ri Ajawaxel xuc'ut rib chuwäch ri Jose pa ichic', xubij: “Chatwalijok. Chac'ama' bic ri ac'al xukuje' ri u nan. Chatanimajok. Jät pa Ejipt. Chatjekel chila' c'ä quinya' na u bixic chawe. Ri Herod cutzucuj na ri ac'al che u cämisaxic.”

Ri Ester 6:12

Aretak xbantaj ri wacatisanic, ri Mardoquey xtzelej chuchi' ri rachoch ri ajawinel, are c'u ri Aman ruc' aninakil xbe cho rachoch, cäbisonic u ch'ukum ri u palaj.

Nabe Ajawinelab 20:43

Xbe c'ut ri ajawinel re Israel pa Samar, cabisonic royowal, xunim c'u rib chupam ri rachoch.

Nabe Samuel 23:14

Xjeki' c'u can ri David pa jujun tak to'bal ib ri c'o pa ri chaki'j uwo sak pa Zip, pune' c'u xtzucux ronojel k'ij rumal ri Saul, ri Dios man xujach ta pu k'ab.

Hechos 27:42

Ri qui chomanic ri ajch'ojab chi quecämisax ri ajpache', rech man c'o ta jun cämuxanic, canimaj bic.

Hechos 25:13

E oc'owinak chi quieb oxib k'ij, ri ajawinel Agrip xopan pa Sesarey rachil ri Berenis, che u ya'ic rutzil u wäch ri Pest.

Ri Matey 2:16

Ri Herod aretak xrilo chi xetz'ebex u wäch cumal ri ajno'jab, sibalaj xpe royowal, xtakan che qui cämisaxic conojel ri ac'alab alabom ri e c'o pa Belen ri maja' cätz'akat cacab qui junab, xukuje' ri e c'o apan chunakaj ri tinimit, jas ri k'ij ri xretamaj cumal ri ajno'jab.

Ri Jeremiy 36:26

Xane' xutak ri Jerameel, rija'l ri ajawinel, ri Seraiy, u c'ojol ri Azriel xukuje' ri Selemiy, u c'ojol ri Abdeel, chi chquicojo' ri Jeremiy, ri k'axal tzij, pa che' xukuje' ri Baruc ri rajtz'ib. Xecuy c'ut rumal ri Ajawaxel.

Ri Matey 2:1

Aretak xalax ri Jesus pa Belen re Judey, pa tak ri u k'ijol ri ajawinel ri Herod, xebopan pa Jerusalen jujun ajno'jab ri qui petic pa elebal k'ij.

Hechos 12:18

Aretak xsakaric, sibalaj xquituquij quib ri ajch'ojab, man cäquich'ob taj jas xc'ulmataj ruc' ri Lu'.