Hebreos 10:16 - Quiché Bible

¹⁶ “Cächa' ri Ajawaxel: ‘Oc'owinak chic ri k'ij ri', are wa' ri nu c'ulwächinic ri quinban na cuc' ri winak, quebenya' na ri nu pixab pa ri canima', pa ri qui chomanic quintz'ibaj wi na.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁶ Are wa ri chꞌekom tzij ri kinbꞌan na kukꞌ are kikꞌow we qꞌotaj riꞌ, kacha ri Ajawxel. Kinya na ri nutaqanik pa kanimaꞌ xuqujeꞌ kintzꞌibꞌaj na pa ri kichomabꞌal.

K'iche'

¹⁶ Ri trato ri quinban na cuc' pa tak ri k'ij ri quepe na are wa', cubij ri Kajaw Dios: Quinya na ri nu pixab pa tak ri canima', quintz'ibaj na wa' pa tak ri qui chomabal, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

¹⁶ Ri trato ri kinb'an na kuk' pa taq ri q'ij ri kepe na are wa', kub'ij ri Qajaw Dios: Kinya na ri nu pixab' pa taq ri kanima', kintz'ib'aj na wa' pa taq ri ki chomab'al, —kächa'.

Hebreos 10:16 Referans Kwoze

Romanos 11:27

Are nu c'ulwächinic wa' cuc' aretak chinwesaj ri qui mac.”

Ri Jeremiy 31:31

Ri Ajawaxel cujiquiba' u bixic: “Cäpe na jun k'ij aretak quinban na jun c'ac' c'ulwächinic ruc' ri Israel xukuje' ruc' ri Juda.