Apocalipsis 18:4 - Quiché Bible

⁴ Xinta' jun ch'abal chic chicaj, ri xubij: “Chixel bic pa ri Babilon, ix ri ix nu tinimit rech man quebikajbej taj ri e u mac mawi quebirik tak iwech ri c'ax ri queburiko.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴ Kꞌa te riꞌ xinta chi jun chꞌabꞌal upetik pa ri kaj, xubꞌij: Nutinimit, chixel loq chikixoꞌl we winaq riꞌ, jeriꞌ man kibꞌan ta iwe ri mak ri kakibꞌano xuqujeꞌ rech man kiriq ta ri kꞌaxkꞌolal ri kakiriq na.

K'iche'

⁴ Te c'u ri' xinta chi Jun ri xch'aw lok chicaj ri xubij: Chixel lok pa we tinimit ri', winak ri ix wech in, rech man quiban tä iwe ri mac ri cäban pa we tinimit ri', rech man quirik tä c'u iwe ri nimak tak c'äx ri quepe na puwi'.

K'iche' (New Orthography)

⁴ Te k'u ri' xinta chi Jun ri xch'aw loq chikaj ri xub'ij: Chixel loq pa we tinimit ri', winaq ri ix wech in, rech man kib'an tä iwe ri mak ri käb'an pa we tinimit ri', rech man kiriq tä k'u iwe ri nimaq taq k'äx ri kepe na puwi'.

Apocalipsis 18:4 Referans Kwoze

2 Corintios 6:17

Rumal ri' xukuje' cubij ri Ajawaxel: “Chixel chquixo'l, chitasa' iwib chquij, minak jun jasach tz'il. Ri in c'ut quixinc'am na,

Ri Jeremiy 51:6

¡Chixanimajok chixel bic pa Babilon! ¡Cato'tajisaj rib jachin ri cäcuinic! ¡Mixcäm rumal ri u mac ri are'! Are k'ijol wa' rech ri nu yo'w q'uexelal, quintoj c'u na che jacha' ri takal che.

Ri Jeremiy 51:45

¡Nu tinimit chixel ulok chila', chijujunal c'ut chito'tajisaj ri i c'aslemal rech man cäkaj ta ri woyowal piwi!

Ri Isaiy 52:11

Chixel ulok, chixel ulok pa Babilon, mebinak chi tz'il tak jastak, chixel ulok pa Babilon. Chebux ch'ajch'oj ri quec'amow ulok ri e u chaconisan ri Ajawaxel.

Ri Jeremiy 50:8

¡Chixanimajok chiya' can ri Babilon ri culew ri aj caldeyib! ¡Chixux jacha' c'amal tak be chixnabej chuwäch ri jumulaj!

1 Timoteo 5:22

Aretak caya' ri a k'ab puwi' jun ri coc che c'amal qui be ri cojonelab, maban wa' xak ruc' aninakil. Maban awe ri mac ri cuban jun chic. Chabana' ronojel rech ch'ajch'oj ri a c'aslemal.

Ri Isaiy 48:20

Chixel ulok pa Babilon, chixanimaj ulok chquixo'l ri aj caldeyib. Chiya' u bixic we tzij ri' ruc' rakoj tak chi'aj re quicotemal, chiya' retamaxic c'ä chuq'uisbal ri uwächulew. Chibij: “¡Ri Ajawaxel u torom ri Jacob ri pataninel rech!”

Salmib 50:18

Ri eläk'om cac'ulaj ruc' ronojel awanima'; ¡cajunamaj awib cuc' tak winak ri quekaj pa mac cuc' niq'uiaj winak chic!

2 Juan 1:11

Apachin cuya' rutzil u wäch, cuban re ri e itzelalaj tak u chac.

Ri Jeremiy 51:50

Ix, ri xixto'tajic ri man xixcämisax taj, chixanimajok man quixtaq'ui' taj, pune' c'u ne naj ri ix c'o wi' mäsach ri Ajawaxel pa i jolom chnataj c'u ri Jerusalen chiwe.

Ri Matey 23:30

Quibij c'ut: ‘We ta uj c'o chic pa tak ri qui k'ij ri e ka mam, ma ta xujtoban ri' che qui cämisaxic ri e k'axal tak tzij.’

Chapletajic 19:14

Xbe ri Lot che qui siq'uixic ri e u ji' ri e towinak ri u mia'l che c'ulanem, xubij chque: “¡Chixwalijok, chixel bic waral, cäsach c'u u wäch we tinimit ri' rumal ri Ajawaxel!” E are c'u ri e u ji' man xeboc ta il che ri xubij ri Lot chque.

Ri Jeremiy 51:9

E kacojom chi tak cunabal che ri Babilon, man c'u xcunataj taj. ¡Chiya' canok! Chujel bic waral, chijujunal jix pa ri i tinimit, ri il c'ut ri u banom copan c'ä chicaj, cawalijic copan c'ä pa tak ri sutz'.