2 Juan 1:13 - Quiché Bible

¹³ Ri e ral ri awachalal chuchu' ri cha'om cäquiya' rutzil a wäch.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹³ Kakitaq rutzil iwach konojel ri alaxik, ri e chaꞌtalik, ri e kꞌo wukꞌ.

K'iche'

¹³ Ri ral ri lok'alaj awachalal ri xukuje' e cha'tal rumal ri Dios cäquiya bi rutzil a wäch. Amén.

K'iche' (New Orthography)

¹³ Ri ral ri loq'alaj awachalal ri xuquje' e cha'tal rumal ri Dios käkiya b'i rutzil a wäch. Amén.

2 Juan 1:13 Referans Kwoze

1 Pedro 5:13

Ri e re ri comon cojonelab pa Babilon cäquiya' rutzil i wäch. Ri e are' e cha'om xa' junam iwuc'. Xukuje' ri Marcux ri nu c'ojol cuya' rutzil i wäch.

Ri Matey 5:47

We xak xuwi ri e iwachalal quiya' rutzil qui wäch, ¿jas ta c'u lo ri utz quiban na chquiwäch ri niq'uiaj chic? ¿La ma ta xukuje' junam cäquiban ri man aj judeyib taj?