2 Corintios 9:9 - Quiché Bible

⁹ Jas ri Tz'ibatalic: “Xuya' q'ui jastak chque ri mebayib, cäjeki' ri u suq'uil amak'el chbe k'ij sak.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ Jacha ri kubꞌij ri Tzꞌibꞌatalik: Xujacho ronojel ri uqꞌinomal chike ri mebꞌaibꞌ, ri usukꞌal xjeqiꞌ chibꞌe qꞌij saq.

K'iche'

⁹ Ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic cubij: U yo'm q'uia u wäch tobanic chque ri meba'ib. Ri utzil ri cubano man c'o tä u q'uisic, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

⁹ Ru Loq' Pixab' ri Dios ri Tz'ib'talik kub'ij: U yo'm k'ia u wäch tob'anik chke ri meb'a'ib'. Ri utzil ri kub'ano man k'o tä u k'isik, —kächa'.

2 Corintios 9:9 Referans Kwoze

Salmib 112:9

Cujach cochij chque ri mebayib, amak'el cayanic, cuwalijisaj ri u palaj ruc' nim ilic.

Salmib 112:3

Chupam ri rachoch c'o telechi'm k'inomal, amak'el c'ut cäyanic.

E C'ambal tak Tzij 21:21

Ri cutzucuj chi cux colom, xukuje' aj lok'ok'ebal c'u'x, curik c'aslemal xukuje' nimarisabal k'ij.

Ri Isaiy 51:8

cäsach c'u na qui wäch jacha' jun atz'iak ri chicopirinak, jacha' ri rismal chij ri kuchum cumal xjut. Are c'u ri nu colomal re chbe k'ij sak, ri colobenic ri quinya'o quech k'ij junab.”

E C'ambal tak Tzij 8:18

In quebenya' k'inomal xukuje' nimarisan k'ij, nimak tak ekle'n xukuje' pok'colijic.

1 Corintios 13:13

E oxib jastak e c'olic ri kas e jekejoj wi: ri cojonic, ri eyebal c'uxaj, xukuje' ri lok'ok'ebal c'uxaj. Ri nim c'u na u k'ij chquixo'l we oxib ri', are ri lok'ok'ebal c'uxaj.

2 Corintios 9:10

Ri Dios, ri cuya' ri ija' ri cätiquic xukuje' ri tzukbal ib, cuya' na chiwe ronojel ri cajwatajic che ri i tico'n, cuban c'u na chi caq'uiy ri i tico'n, cuban c'u na chi rumal ri man i q'ueq'uetem taj sibalaj cuya' jun nim wächinic.