San Mateo 9:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Manallataj pipis mosoj pokoshaj vinota mauc'a karasman churanchu. Chayta ruwanman chayka, pokoshaj vinoka phatarparichinman mauc'a karastaka. Ajinapitaj karas lliq'iycucunman vinotaj jich'acuspa chincapunman. Chayraycu mosoj vinotaka mosoj karasman churana tiyan. Ajinamanta iscaynincu allin wakaychaskas cancu, —nispa yachacherka Jesús.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Manallataj pipis mosoj vinota jich'anmanchu mauk'a qara botasman. Mosoj vinoqa, poqoykuspa qara botasta phatachinman; jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botaspis usunkuman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botasmampuni jich'anku; ajinamanta iskayninku waqaychasqas kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu. Mosoj vinoqa poqoykuspa, chay mawk'a qarata phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botapis usunman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botamanpuni jich'ana, ajinamanta ni mayqen usunanpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu. Mosoj vinoqa poqoykuspa, chay mawk'a qarata phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botapis usunman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botamanpuni jich'ana, ajinamanta ni mayqen usunanpaj, nispa.

San Mateo 9:17 Referans Kwoze

San Mateo 9:16

Cay quiquinchanawan mosoj yachachiyninmanta parlarka: —Ni pipis uj mosoj remiendota uj mauc'a p'achaman siraycunmanchu. Chayta ruwanman chayka, mosoj p'achamanta remiendoka k'entispa aswan jatunta lliq'irparinman mauc'a p'achataka.

San Mateo 9:18

Jesús cay imasmanta parlashajtillanraj uj curaj runa payman kayllaycorka. Jesusta yupaychaspataj nerka: —Tatáy, warmi waway cunallan wañupun. Astawanpis payman maquiyquita churanayquipaj jamuy. Wawayka chaywan causarenka, —nispa.

Marcos 2:22

Sitajchus pipis mosoj pokoshaj vinota mauc'a vino churana karasman churanman chayka, pokoshaj vinoka phatarparichinman mauc'a karastaka. Ajinamanta vinoka usunman vino churana karaspis usullanmantaj. Astawanpis mosoj vinotaka mosoj karasman churana tiyan. [Ajinallataj mosoj yachachiypipis mosoj ruwanas canan tiyan —nerka Jesús.

San Lucas 5:37

Uj imatawan niskayquichej: Ni pipis mosoj pokoshaj vinota mauc'a vino churana karasmanka jich'anchu. Sichus chayta ruwanman chayka, mosoj vinoka karasta phatarparichinman. Vinoka jich'acunman, karasri lliq'iycucuncuman.

San Lucas 5:38

Mosoj vinotaka mosoj karasman churana tiyan.