San Mateo 8:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Jesuska rispataj kocha chimpaman chayarka. Chayri Gadarenospa jallp'ancu carka. Ajinapitaj iscay supayniyoj runas aya p'ampanasmanta llojsimorkancu. Jesustataj taripaycorkancu. Paycunaka manchay phiñas caskancuraycu ni pipis chay ñannejta purejchu.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Jesús, qocha chimpa, Gadarenospa jallp'anman chayarqa; iskay supayniyoj runastaj panteonmanta llojsimuspa payman chimpaykorqanku. Manchay phiñas kasqankuraykutaj, chay ñanta ni pi purejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Ajinaqa Jesús qocha chimpapi Gadara jap'iyman chayarqa. Chantá supayniyoj iskay runakuna panteonmanta llojsimuspa, payman chimpaykorqanku. Manchay phiña kasqankurayku, chay ñannejta ni pi purejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Ajinaqa Jesús qocha chimpapi Gadara jap'iyman chayarqa. Chantá supayniyoj iskay runakuna panteonmanta llojsimuspa, payman chimpaykorqanku. Manchay phiña kasqankurayku, chay ñannejta ni pi purejchu.

San Mateo 8:28 Referans Kwoze

Hechos 10:38

Dioska Nazaret llajtayoj Jesucristota ajllacuspa Santo Espirituta sonkonman churaskantapis yachanquichejñataj. Ajinapi Jesuska atiyniyoj caspa runasta sumajta yanaparka. Supay Satanaspa tucuy llaquichiskancunata thañicherka. Dios paywan caskanraycu tucuy chayta ruwarka.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Mateo 8:27

Paywan rejcunataj maytapuni t'ucuspa ninacusharkancu: —¿Ima runataj payrí? ¡Wayrapis kochapis payta casuncu!