San Mateo 8:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ujllata jatun kochapi manchay sinch'i wayrawan yacoka mayta okharicorka. Yacoka callpawan khallacamuspa barcota chincaycuchinayasharkaña. Jesusrí puñucushallarkapuni.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Jinallaman sinch'i wayra oqharikorqa qochapi; yakutaj manchayta oqharikuspa boteta chinkachinayasharqa. Jesustaj puñusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Rishajtinku, qochapi sinch'i wayra oqharikorqa, yakutaj manchayta qhollchoqeyaspa, boteta chinkaykuchisharqaña. Jesustajrí puñusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Rishajtinku, qochapi sinch'i wayra oqharikorqa, yakutaj manchayta qhollchoqeyaspa, boteta chinkaykuchisharqaña. Jesustajrí puñusharqa.

San Mateo 8:24 Referans Kwoze

San Lucas 8:23

Rishajtincutaj Jesús puñucaporka. Uj sinch'i wayra lomasmanta uraycamuspa kochaman wayramorka. Ajinamanta barcoman yacu junt'aycuspa chincaycuchinayasharka.

San Juan 11:15

Mana jakaypi caskaymantataj cusiska cani kancunaraycu astawan nokapi jap'icunawayquichejpaj. Cunanka jacu rinachej paypaman, —nispa.

San Mateo 8:23

Chaymanta Jesuska barcoman yaycorka, kocha chimpaman rinancupaj. Yachacojcunan paywan risharkancu.

San Mateo 8:25

Yachacojcunantaj payman kayllaycamuspa rijch'aricherkancu. Mancharicuspataj, nerkancu: —¡Señorníy, yanapawaycu! ¡Chincaycunayashanchejña! —nispa.