San Mateo 6:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Kancunaman juchata ruwasuskancuta mana konkapuwajchejchu chayrí, Dios Tatayquichejpis nillataj juchasniyquichejta perdonaspa khechupusonkachejchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Runakunaj juchallisqankutachus mana perdonankichej chayqa, Dios Tataykichejpis manallataj juchasniykichejta pampachanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chaywanpis sichus runakuna contraykichejpi mana allin ruwasqankutapis mana pampachankichej chayqa, Tata Diosniykichejpis manallataj juchallisqaykichejta pampachanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chaywanpis sichus runakuna contraykichejpi mana allin ruwasqankutapis mana pampachankichej chayqa, Tata Diosniykichejpis manallataj juchallisqaykichejta pampachanqachu.

San Mateo 6:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:35

‘Sapa ujniyquichej tucuy sonkowan hermanoyquichejpa juchanta konkapuspa perdonanayquichej tiyan. Manachayrí janaj pacha Dios Tatayka chay sajra camachiwan imaynatachus camachejnin ruwarka ajinallatatajmin kancunawan ruwanka, —nispa nerka Jesús.

San Mateo 5:7

‘May cusiskas cancu Diosmanjina c'acha sonkowan qhuyacojcunaka. Paycunata Dioska qhuyallankataj.

San Mateo 6:14

‘Kancunaman juchata ruwasojcunata perdonaspa konkapuwajchej chayka, janaj pacha Dios Tatayquichejpis juchasniyquichejta perdonaspa khechusonkachej.

Marcos 11:26

Sitajchus mana perdonanquichejchu chayka, janaj pachapi caj Dios Tatayquichej manallataj kancunatapis perdonasonkachejchu, —nerka Jesús.