San Mateo 5:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Pillapis k'epinta cuscan leguatajina apanayquipaj camachisunquiman chayka, uj leguatajina apapuy.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Pillapis uj kilometrota paywan rinaykita munan chayqa, uj jinatawan riy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá, sichus uj soldado q'epinta uj kilometrota qanwan q'epichiyta munan chayqa, uj jinatawan apapuy.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá, sichus uj soldado q'epinta uj kilometrota qanwan q'epichiyta munan chayqa, uj jinatawan apapuy.

San Mateo 5:41 Referans Kwoze

San Lucas 23:26

Jesusta pusashajtincu Cirene llajtayoj Simonpis Jerusalenman yaycumushallarkataj. Soldadosri payta camacherkancu chacatanata lijraycucuspa Jesuspa khepanta apananta.

San Mateo 27:32

Soldados llajtamanta llojsishaspaka uj Cirene llajtayoj runawan tincorkancu. Paypa sutinri Simón carka. Paytataj camacherkancu Jesuspa cruzninta k'epinanta.

Marcos 15:21

Jesusta ñanta pusashaspa soldadoska llajtaman uj yaycumushaj runata tariparkancu. Payka Cirene llajtayoj Simón carka, Alejandrojta Rufojtawan tatancu. Soldadostaj Simonta jap'ispa camacherkancu Jesuspa llasa chacatana cruzninta apananta.

San Mateo 5:40

Pillapis camisayquita khechusunanpaj curajman pusasunquiman chayka, ponchoyquitawan payman kopuy.

San Mateo 5:42

Pillapis mañacusunquiman chayka, koriy payman. Manucusuyta munajmanpis manurillay.

2 Corintios 5:14

Ajinaka Cristoj munacuynillan kancunapaj purichiwaycu may atiyniyoj munacuy caskanraycu. Yuyaskaycoka caymin: Ujlla tucuypaj wañuskanraycu tucuy wañuskapaj khawaskas cancu.