San Mateo 5:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ ‘Chaywanpis uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Ñawiyquita orkhosojmantaka ñawinta orkhollaytaj. Quiruyquita orkhosojmanka quirunta orkhollaytaj”.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Ñaupajta uyarerqankichej: Ñawimanta ñawi, kirumanta kiru, nisqa kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Kay ñawpa kamachisqatapis uyarillarqankichejtaj: Pichus runa masinpa ñawinta suruchejqa, paypa ñawintapis suruchillanqankutaj. Jinallataj pichus wajpa kirunta p'akejpis, paypa kiruntapis p'akillanqankutaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Kay ñawpa kamachisqatapis uyarillarqankichejtaj: Pichus runa masinpa ñawinta suruchejqa, paypa ñawintapis suruchillanqankutaj. Jinallataj pichus wajpa kirunta p'akejpis, paypa kiruntapis p'akillanqankutaj, nispa.

San Mateo 5:38 Referans Kwoze

San Mateo 5:27

‘Uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Ama khenchachacuychu”.

San Mateo 5:21

‘Uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Runata ama wañuchinquichu. Wañuchejka wañuchiskanmanta wañuchiskallataj canan tiyan”, nispa. Chayta yachanquichej.