San Mateo 5:33 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ ‘Uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskantapis: “Ama juraychu llullacuspaka. Manachayrí Diospa ñaupakenpi niskayquimanjina ruway”.

Qheshwa Biblia DC

³³ Uyarillarqankichejtaj ñaupa runasman nisqa kasqanta: Ama llullakuspa, qhasimanta Diospa sutimpi jurankichu; Diospa ñaupaqempi imatachus jurasqaykita junt'anki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Uyarillarqankichejtaj ñawpa tatakunaman nisqa kasqanta: Ama qhasita tilunkichu, manachayqa imatachus Diospa ñawpaqenpi tilusqaykita junt'anki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Uyarillarqankichejtaj ñawpa tatakunaman nisqa kasqanta: Ama qhasita tilunkichu, manachayqa imatachus Diospa ñawpaqenpi tilusqaykita junt'anki, nispa.

San Mateo 5:33 Referans Kwoze

San Mateo 5:27

‘Uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Ama khenchachacuychu”.

San Mateo 5:21

‘Uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Runata ama wañuchinquichu. Wañuchejka wañuchiskanmanta wañuchiskallataj canan tiyan”, nispa. Chayta yachanquichej.

1 Timoteo 1:10

khenchacunapaj, kharipura cuerposwan juchallicojcunapaj, runa suwajcunapaj, llullacojcunapaj, llullacuspa jurajcunapaj. Chaycunapaj Dios camachiskasninta churarka pillapis waj imata sumaj yachachinaj contranpi ruwajpajpis.